UserVoice Translations - End-user - Thai (th) - Clients

Back	ย้อนกลับ	Approve this translation
Processing	กำลังดำเนินการ	Approve this translation
Admin response	การตอบกลับจากผู้ดูแลระบบ	Approve this translation
Edit idea	แก้ไขไอเดีย	Approve this translation
Invalid email address!	อีเมลไม่ถูกต้อง	Approve this translation
Whoops	ขออภัย	Approve this translation
Great stuff!	ดีเยี่ยม	Approve this translation
Nevermind	ไม่เป็นไร	Approve this translation
Send us a message	ส่งข้อความให้กับเรา	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?	คุณยังต้องการส่งไอเดียหรือส่งข้อความให้กับเราหรือไม่	Approve this translation
Post an Idea	โพสต์ไอเดีย	Approve this translation
Please enter a valid email address	กรุณากรอกอีเมลที่ถูกต้อง	Approve this translation
Idea title	หัวข้อไอเดีย	Approve this translation
Please enter a title	กรุณากรอกชื่อ	Approve this translation
Select a category	เลือกหมวดหมู่	Approve this translation
So we can update you!	เพื่อให้เราสามารถแจ้งอัปเดตให้คุณทราบ	Approve this translation
This field is required	กรุณากรอกข้อมูลในช่องนี้	Approve this translation
No thanks	ยังไม่สะดวก	Approve this translation
Enter your feedback	กรอกความคิดเห็นของคุณ	Approve this translation
Why did you pick that score?	เพราะเหตุใดคุณจึงให้คะแนนเช่นนั้น	Approve this translation
Do you still want to send us a message?	คุณยังต้องการส่งข้อความหาเราหรือไม่	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?	คุณยังต้องการส่งไอเดียหรือไม่	Approve this translation
Additional details	รายละเอียดเพิ่มเติม	Approve this translation
Sending message	กำลังส่งข้อความ	Approve this translation
Give feedback or ask for help	แสดงความคิดเห็นหรือขอรับความช่วยเหลือ	Approve this translation
Are any of these helpful?	บางส่วนมีประโยชน์บ้างหรือไม่	Approve this translation
Skip and send message	ข้ามและส่งข้อความ	Approve this translation
Skip and post idea	ข้ามและโพสต์ไอเดีย	Approve this translation
Edit message	แก้ข้อความ	Approve this translation
Message sent!	ส่งข้อความแล้ว	Approve this translation
Can we ask a favor?	คุณพอจะช่วยเราได้ไหม	Approve this translation
Not likely	ไม่สะดวก	Approve this translation
Very likely	ได้	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}	สนับสนุนโดย %{link:UserVoice}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea	0 คน %{heart:want} ไอเดียนี้	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea	หนึ่งคน %{heart:want} ไอเดียนี้	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea	%{count} คน %{heart:want} ไอเดียนี้	Approve this translation
You %{heart:want} this idea	คุณ %{heart:want} ไอเดียนี้	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea	คุณและอีกหนึ่งคน %{heart:want} ไอเดียนี้	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea	คุณและอีก%{count} คน %{heart:want} ไอเดียนี้	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	ความคิดเห็นของคุณได้รับการโพสต์ไปยัง %{link:feedback forum}	Approve this translation
Post your own idea	โพสต์ไอเดียของคุณ	Approve this translation
When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.	เมื่อคุณโพสต์ไอเดียไปยังฟอรั่มความคิดเห็นของเรา ผู้อื่นจะสามารถติดตามและแสดงความคิดเห็นได้	Approve this translation
Open in a new window	เปิดในหน้าต่างใหม่	Approve this translation
This answers my question	ฉันได้รับคำตอบของข้อสงสัย	Approve this translation
Related ideas	ไอเดียที่เกี่ยวข้อง	Approve this translation
Related articles	บทความที่เกี่ยวข้อง	Approve this translation
Related feedback	ความคิดเห็นที่เกี่ยวข้อง	Approve this translation
Awesome!!!	สุดยอด!!!	Approve this translation
Okay.	โอเค	Approve this translation

Back

ย้อนกลับ

Approve this translation

Processing

กำลังดำเนินการ

Approve this translation

Admin response

การตอบกลับจากผู้ดูแลระบบ

Approve this translation

Edit idea

แก้ไขไอเดีย

Approve this translation