Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    4
  3. Reviewed
    36
  4. All
    40
  5. Health
Displaying all 40

Remember me

จำฉันไว้ Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

ขออภัย เราไม่พบบัญชีที่คุณมีในไฟล์ Approve this translation

Required, but not displayed

ต้องมี แต่ไม่ได้แสดง Approve this translation

Failed to authenticate

การตรวจสอบยืนยันล้มเหลว Approve this translation

or, sign in with

หรือเข้าระบบด้วย Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

ดูเหมือนว่า Facebook จะหยุดทำงานชั่วขณะ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

หากตรวจสอบแล้ว เราจะจดจำเซสชั่นของคุณเป็นเวลา 2 สัปดาห์ Approve this translation

Sign in to your profile.

ลงชื่อเข้าใช้โปรไฟล์ของคุณ Approve this translation

Email me a new password.

ส่งอีเมลรหัสผ่านใหม่ให้กับฉัน Approve this translation

I agree to the %{tos}

ฉันเห็นด้วยกับ %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

ลงชื่อเข้าใช้ด้วย %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

คุณได้ยกเลิกขั้นตอนการลงชื่อเข้าใช้ Approve this translation

Display name

ชื่อที่แสดง Approve this translation

Login failed

เข้าระบบไม่สำเร็จ Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

ขออภัยเราไม่สามารถเข้าสู่ระบบคุณได้ลองเข้าสู่ระบบอีกครั้ง Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

คุณจะต้องเป็นผู้ดูแลระบบเพื่อลงชื่อเข้าใช้ด้วยวิธีการนี้ Approve this translation

Your UserVoice subdomain

Subdomain สำหรับ UserVoice ของคุณ Approve this translation

You have been blocked.

คุณโดนบล็อก Approve this translation

Enter your email address

กรุณาใส่อีเมล Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

ขออภัย คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

ขอขอบคุณที่ลงชื่อเข้าใช้ %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

การลงชื่อเข้าใช้จะถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขการให้บริการ Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

อีเมลของคุณไม่สามารถกำหนดให้เป็นแบบไม่ระบุตัวตนได้ หากคุณต้องการเข้าสู่ระบบผ่าน Facebook Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

คุณจะต้องป้อนอีเมลที่ถูกต้องผ่าน Facebook Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

ลงชื่อเข้าใช้บัญชี UserVoice Approve this translation

Enter the email address you used

กรอกอีเมลที่คุณใช้ Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

เราจะส่งรายการเว็บไซต์ UserVoice ที่คุณมีโปรไฟล์ให้ทางอีเมล Approve this translation

Email me my sites

ส่งอีเมลเว็บไซต์ให้กับฉัน Approve this translation

Still having trouble?

หากคุณยังพบปัญหา Approve this translation

Contact UserVoice support

ติดต่อฝ่ายบริการ UserVoice Approve this translation

Your UserVoice site URL

URL เว็บไซต์ UserVoice ของคุณ Approve this translation

Go to my account

ไปที่บัญชีของฉัน Approve this translation

Forgot your site's address?

ลืมที่อยู่เว็บไซต์ของคุณ Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

การตรวจสอบสิทธิ์ OpenID ล้มเหลว: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

ผู้ให้บริการการพิสูจน์ตัวตน OpenID สำหรับ %{provider} ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

คุณไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ชั่วคราวเป็นเวลา 30 นาที เนื่องจากการดำเนินการล้มเหลวหลายครั้ง Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

ผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วยวิธีการนี้ได้ กรุณาลงชื่อเข้าใช้ด้วยวิธีการอื่น Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

บัญชี %{provider} อาจไม่ปลอดภัย เนื่องจากไม่มีอีเมลที่ยืนยัน Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

ขออภัย คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ กรุณาลองอีกครั้ง Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

รหัสผ่านและ/หรืออีเมลที่คุณกรอกไม่ถูกต้อง Approve this translation