UserVoice Translations - End-user - Thai (th) - Clients

Clients - Feedback & Help Center

Untranslated

0
Needs Review

81
Reviewed

185
All

266
Health

Displaying 1 - 50 of 266

started	2	เริ่มแล้ว	Approve this translation
Search	1	ค้นหา	Approve this translation
planned		อยู่ในแผน	Approve this translation
duplicate		ซ้ำ	Approve this translation
other		อื่นๆ	Approve this translation
Avatar		รูปโปรไฟล์	Approve this translation
Category		หมวดหมู่	Approve this translation
under review		ระหว่างรีวิว	Approve this translation
declined		ปฏิเสธ	Approve this translation
Privacy Policy		นโยบายความเป็นส่วนตัว	Approve this translation
Your Name		ชื่อของคุณ	Approve this translation
completed		เสร็จแล้ว	Approve this translation
responded		ตอบกลับแล้ว	Approve this translation
Admin Console		คอนโซลผู้ดูแลระบบ	Approve this translation
No ideas found		ไม่พบไอเดีย	Approve this translation
Sign out		ออกจากระบบ	Approve this translation
That idea has been deleted		ไอเดียดังกล่าวถูกลบแล้ว	Approve this translation
Job Title		ตำแหน่ง	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		ขออภัย คุณไม่สามารถเข้าถึงฟอรั่มนี้ได้	Approve this translation
Add a comment		เพิ่มความคิดเห็น	Approve this translation
ex: Community Manager, CEO		เช่น Community Manager, CEO	Approve this translation
spam		สแปม	Approve this translation
Idea has been merged into another idea		ไอเดียได้รับการรวมกับอีกไอเดียแล้ว	Approve this translation
Idea is a duplicate		ไอเดียซ้ำกัน	Approve this translation
Create a password		กำหนดรหัสผ่าน	Approve this translation
Signed in as %{name}		ลงชื่อเข้าใช้ด้วย %{name}	Approve this translation
%{num} article		%{num} บทความ	Approve this translation
%{num} articles		%{num} บทความ	Approve this translation
Search results		ผลการค้นหา	Approve this translation
No articles found		ไม่พบบทความ	Approve this translation
thinking		ความคิด	Approve this translation
Describe your idea		อธิบายเกี่ยวกับไอเดียของคุณ	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		คุณมีโหวตเหลือจำนวน %{1:votes} โหวต	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		เพื่อช่วยปรับปรุงคุณภาพโดยรวมของไอเดีย ผู้ใช้จะได้รับโหวตในจำนวนจำกัด คุณจะได้รับโหวตกลับคืนมาเมื่อไอเดียที่คุณโหวตถูกปิดแล้ว	Approve this translation
%{user} commented		%{user} แสดงความคิดเห็น	Approve this translation
%{topic} articles		%{topic} บทความ	Approve this translation
%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes		%{user} ให้สิ่งนี้ %{num} คะแนนโหวต	Approve this translation
%{user} shared this idea		%{user} แชร์ไอเดียนี้	Approve this translation
%{user} responded		%{user} ตอบกลับ	Approve this translation
Show previous admin responses		แสดงการตอบกลับก่อนหน้าจากผู้ดูแลระบบ	Approve this translation
Post comment		โพสต์ความคิดเห็น	Approve this translation
Submitting...		กำลังส่ง...	Approve this translation
Admin →		ผู้ดูแลระบบ →	Approve this translation
You're out of votes		คุณไม่มีจำนวนโหวตที่เหลืออยู่	Approve this translation
Voting has closed		การโหวตปิดแล้ว	Approve this translation
Remove votes		นำโหวตออก	Approve this translation
New and returning users may sign in		ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้เดิมสามารถลงชื่อเข้าใช้	Approve this translation
Status updates		อัปเดตสถานะ	Approve this translation
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.		หากคุณพบ %{image} ถัดจากชื่อของคุณหมายความว่าคุณไม่มี Gravatar สำหรับอีเมลดังกล่าวหรือ Gravatar ของคุณไม่ถูกจัดระดับเป็น G. คุณสามารถรับ Gravatar ได้ฟรีที่ %{link}	Approve this translation
generic avatar		รูปประจำตัวทั่วไป	Approve this translation

Translations » End-user » Thai (th)

Clients - Feedback & Help Center

Search

Categories

Have feedback? Need help?