UserVoice Translations - End-user - Thai (th) - Clients

Clients - Feedback & Help Center

Untranslated

0
Needs Review

133
Reviewed

182
All

315
Health

Displaying 51 - 100 of 315

%{user} responded	%{user} ตอบกลับ	Approve this translation
Show previous admin responses	แสดงการตอบกลับก่อนหน้าจากผู้ดูแลระบบ	Approve this translation
Post comment	โพสต์ความคิดเห็น	Approve this translation
Submitting...	กำลังส่ง...	Approve this translation
Admin →	ผู้ดูแลระบบ →	Approve this translation
New and returning users may sign in	ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้เดิมสามารถลงชื่อเข้าใช้	Approve this translation
Status updates	อัปเดตสถานะ	Approve this translation
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.	หากคุณพบ %{image} ถัดจากชื่อของคุณหมายความว่าคุณไม่มี Gravatar สำหรับอีเมลดังกล่าวหรือ Gravatar ของคุณไม่ถูกจัดระดับเป็น G. คุณสามารถรับ Gravatar ได้ฟรีที่ %{link}	Approve this translation
generic avatar	รูปประจำตัวทั่วไป	Approve this translation
Profile	โปรไฟล์	Approve this translation
edit name	แก้ไขชื่อ	Approve this translation
Your title	คำนำหน้าของคุณ	Approve this translation
edit title	แก้ไขคำนำหน้า	Approve this translation
edit email	แก้ไขอีเมล	Approve this translation
Delete my profile	ลบโปรไฟล์	Approve this translation
Your profile has been deleted!	โปรไฟล์ของคุณถูกลบแล้ว	Approve this translation
Awaiting moderator approval	กำลังรอการอนุมัติจากผู้ดูแล	Approve this translation
edit language	แก้ไขภาษา	Approve this translation
Just Now	ตอนนี้	Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.	เราไม่สามารถส่งโหวตของคุณได้ในขณะนี้	Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}	%{2:ไอเดีย} %{1:สุดฮอต}	Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}	%{2:ไอเดีย} %{1:ยอดนิยม}	Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}	%{2:ความคิด} %{1:ใหม่}	Approve this translation
articles	บทความ	Approve this translation
View %{caption}	ดู %{caption}	Approve this translation
Download %{caption}	ดาวน์โหลด %{caption}	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.	ขออภัย เราไม่สามารถส่งคำขอของคุณได้	Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea	' %{title} ได้รวมเข้ากับความคิดนี้แล้ว	Approve this translation
Back to %{site}	กลับไปที่ %{site}	Approve this translation
Updated	อัปเดตแล้ว	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago	ไอเดียนี้ %{status} - อัปเดต %{date} ที่ผ่านมา	Approve this translation
Choose a File	เลือกไฟล์	Approve this translation
Remove Attachment	นำเอกสารแนบออก	Approve this translation
Closed ideas	ปิดไอเดียแล้ว	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.	ขออภัย กรุณากรอกช่องที่ต้องระบุก่อนดำเนินการต่อ	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.	ขออภัย คุณกำลังพยายามอัปโหลดไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินไป กรุณาแนบไฟล์ที่มีขนาดเล็กลง แล้วลองอีกครั้ง	Approve this translation
Your profile is unprotected	โปรไฟล์ของคุณไม่ได้รับการปกป้อง	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.	ปัญหาการสื่อสารระหว่างเซิร์ฟเวอร์ กรุณาลองอีกครั้ง	Approve this translation
You must accept the terms to continue.	คุณจะต้องยอมรับเงื่อนไขเพื่อดำเนินการต่อ	Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.	คุณใช้คะแนนโหวตทั้งหมดแล้ว และจะไม่สามารถโพสต์แนวคิดใหม่ได้ แต่คุณยังสามารถค้นหาและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวคิดที่มีอยู่ได้	Approve this translation
There are two ways to get more votes:	มีสองวิธีในการรับคะแนนเสียงมากขึ้น:	Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.	เมื่อผู้ดูแลระบบปิดไอเดียที่คุณโหวต คุณจะได้รับคะแนนกลับจากไอเดียนั้น	Approve this translation
You can remove your votes from an open idea you support.	คุณสามารถลบคะแนนโหวตของคุณออกจากแนวคิดเปิดที่คุณสนับสนุนได้	Approve this translation
Post a new idea	โพสต์ไอเดียใหม่	Approve this translation
Contact support	ติดต่อฝ่ายสนับสนุน	Approve this translation
Give feedback	แสดงความคิดเห็น	Approve this translation
Hot	ร้อน	Approve this translation
New	ใหม่	Approve this translation
private	เอกชน	Approve this translation
%{num}	%{num}	Approve this translation

Translations » End-user » Thai (th)

Clients - Feedback & Help Center

Search

Categories

Have feedback? Need help?