Translations » End-user » Spanish (Argentina) (es-AR)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    322
  3. Reviewed
    553
  4. All
    875
  5. Health
Displaying 751 - 800 of 875

searching

 buscando… Approve this translation

Send another message

 1 Enviar otro mensaje Approve this translation

Idea is closed

 La idea está cerrada Approve this translation

Please sign in

 Por favor, entrá Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Creá una contraseña para proteger tu perfil. Recibirás un correo electrónico de confirmación con un enlace para crear una contraseña nueva. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Protegé tu perfil con contraseña para obtener acceso Approve this translation

Close window

 1 Cerrar ventana Approve this translation

Post another idea

 Publicar otra idea Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Tus votos te serán devueltos cuando tus ideas sean cerradas por un administrador Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Tené en cuenta que no tenés votos para este foro. Tus votos te serán devueltos cuando tus ideas sean cerradas por un administrador Approve this translation

I still want to send a message

 Todavía quiero enviar un mensaje Approve this translation

No results found

 1 No se encontraron resultados Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 Encontramos %{1:artículos} que podrían ayudarte más rápido que enviar un mensaje. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 Encontrado %{1:artículos} e %{2:ideas relacionadas} que podrían ayudarte más rápido que enviar un mensaje. Approve this translation

We’ll get back to you shortly

 Nos pondremos en contacto con vos en breve. Approve this translation

More matches

 Más coincidencias Approve this translation

Your email address does not have access to this forum.

 1 Tu dirección de correo electrónico no tiene acceso a este foro. Approve this translation

%{num} ranked

 %{num} rankeado Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

 Hemos encontrado %{1:relacionamos ideas} que es posible que desee comprobar hacia fuera. Approve this translation

Voted!

 Votado! Approve this translation

We’ll send you updates on this idea

 Te enviaremos actualizaciones en esta idea Approve this translation

Required Consent

 Consentimiento requerido Approve this translation

I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)

 Acepto el almacenamiento de mi dirección de correo electrónico, nombre y dirección IP. Esta información y cualquier comentario que proporcione se pueden utilizar para fundamentar decisiones sobre el producto y para notificarme acerca de actualizaciones del mismo. (Puedes optar por salir en cualquier momento.) Approve this translation

Sign in to give feedback

 Inicia sesión para dar tu opinión. Approve this translation

This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.

 Este es un foro privado. Inicie sesión con un perfil aprobado para acceder. Approve this translation

%{num} voter

 %{num} votante Approve this translation

%{num} voters

 %{num} votantes Approve this translation

Back

 1 Atrás Approve this translation

Processing

 Procesando Approve this translation

No

 No. Approve this translation

Admin response

 Respuesta Approve this translation

more

 2 más Approve this translation

Yes

 1 Sí Approve this translation

Edit idea

 Editar idea. Approve this translation

Invalid email address!

 ¡Dirección de correo electrónico no válida! Approve this translation

Whoops

 ¡Epa! Approve this translation

Just now

 Recién Approve this translation

Yesterday

 1 Ayer Approve this translation

How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?

 1 ¿Qué probabilidad existe de que recomiende %{site_name} a un amigo o colega? Approve this translation

Great stuff!

 ¡Me gusta! Approve this translation

Nevermind

 1 No importa Approve this translation

Send us a message

 1 Envíenos un mensaje Approve this translation

Do you still want to submit an idea or send us a message?

 ¿Todavía quiere presentar una idea o enviarnos un mensaje? Approve this translation

Post an Idea

 1 Publica una idea Approve this translation

Please enter a valid email address

 1 Por favor, introduzca una dirección e-mail válida Approve this translation

Idea title

 Título de Idea Approve this translation

Please enter a title

 1 Por favor, introduzca un título Approve this translation

Select a category

 1 Seleccione una categoría Approve this translation

So we can update you!

 Para mantenerte informado Approve this translation

This field is required

 1 Este campo es obligatorio Approve this translation
1 2 … 16 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.