%{detractors}
%{detractors}
Approve this translation
%{promoters}
%{promoters}
Approve this translation
%{visitors}
%{visitors}
Approve this translation
%{num} unique visitor
%{num} visitant únic
Approve this translation
%{num} unique visitors
%{num} visitants únics
Approve this translation
%{num_visits}
%{num_visits}
Approve this translation
people
persones
Approve this translation
You responded to 0 messages received in the last %{formatted_points}.
Vostè va respondre a 0 missatges rebuts en l'últim %{formatted_points} .
Approve this translation
Questions or feedback
Preguntes o comentaris
Approve this translation
The amount of time a user has to wait for a response when contacting support is grouped into 4 grades: messages that get a response in under an hour get an <strong>"A+"</strong> (100), 1-4 hours gets an <strong>"A"</strong> (95), 4-24 hours gets a <strong>"B"</strong> (85), and over 24 hours gets an <strong>"F"</strong> (55). Messages that have not received a response are not included.
La quantitat de temps que un usuari ha d'esperar una resposta quan el suport de contactes s'agrupen en 4 graus: missatges que reben una resposta en menys d'una hora reben un "A +" (100), 1-4 hores rep una "A" (95 ), 4-24 hores per crear una "B" (85), i més de 24 hores rep una "F" (55). Els missatges que no han rebut una resposta no estan inclosos.
Approve this translation
Here's the wait time breakdown of the %{message_count} graded from %{start_date} to %{end_date}:
Aquest és el desglossament de temps d'espera de la %{message_count} graduada de %{start_date} a %{end_date} :
Approve this translation
Average grade
Mitjana
Approve this translation
Weekdays
Dies de la setmana
Approve this translation
Overall, your average grade is <b>%{formatted_score}</b>.
En general, la mitjana de qualificacions és %{formatted_score} .
Approve this translation
That's <b>%{change}</b> over the previous %{period}.
Això és %{change} sobre l'anterior %{period} .
Approve this translation
Your grade for the previous period was <b>%{formatted_previous_score}</b>
La seva qualificació en el període anterior va ser %{formatted_previous_score}
Approve this translation
Average wait time
Temps mitjà d'espera
Approve this translation
On average, <b>users waited %{average}</b> to get a response.
De mitjana, els usuaris esperaven %{average} per obtenir una resposta.
Approve this translation
That's <b>%{change}% %{direction}</b> than the %{average} average from the previous %{formatted_points}.
Això és %{change} % %{direction} que l' %{average} mitjana dels últims %{formatted_points} .
Approve this translation
The good news is that <b>averages can be very misleading.</b> Most users waited less than %{time} to receive a response. This is great!
La bona notícia és que les mitjanes poden ser molt enganyoses. La majoria dels usuaris han esperat menys de %{time} per rebre una resposta. Això és genial!
Approve this translation
Most users had to wait longer than the %{time} average to receive a response.
La majoria dels usuaris havien d'esperar més de la %{time} mitjana per rebre una resposta.
Approve this translation
During the previous period, users waited, on average, <b>%{previous_average}</b> to get a response.
Durant el període anterior, els usuaris esperaven, de mitjana, %{previous_average} per obtenir una resposta.
Approve this translation
Average wait time
Temps mitjà d'espera
Approve this translation
Weekdays
Dies de la setmana
Approve this translation
Distribution of incoming messages
Distribució de missatges entrants
Approve this translation
You responded to <b>%{count}</b> received in the last %{formatted_points} (roughly %{rate}/%{granularity}).
Vostè va respondre a %{count} rebut en l'última %{formatted_points} (Més o menys %{rate} / %{granularity} ).
Approve this translation
That's <b>%{direction} %{change}%</b> over the previous %{formatted_points}.
Això és %{direction}%{change} % Sobre l'anterior %{formatted_points} .
Approve this translation
In the previous period you responded to <b>%{previous_count}</b>.
En el període anterior ha respost a %{previous_count} .
Approve this translation
Here are incoming messages distributed by %{granularity}, segmented by how long users waited for a response:
Aquí hi ha els missatges entrants distribuïts per %{granularity} , Segmentat per com els usuaris llargs esperaven una resposta:
Approve this translation
Weekdays
Dies de la setmana
Approve this translation
It's also helpful to see how many messages users typically send on days and hours of the week, and how long they usually have to wait for a response.
També és útil per veure la quantitat de missatges normalment els usuaris envien en dies i hores de la setmana, i el temps que en general han d'esperar per una resposta.
Approve this translation
In the punchcard chart below, <strong>circle size</strong> indicates the number of messages received and <strong>circle color</strong> indicates the how long users waited to receive a response. Areas with a <strong>blue background</strong> indicate <em>coverage</em> (times when agents are regularly responding to tickets).
En el gràfic de targetes perforades a continuació, la mida del cercle indica el nombre de missatges rebuts i el cercle de color indica als usuaris quant de temps esperar per rebre una resposta. Les àrees amb un fons blau indiquen la cobertura (moments en què els agents estan responent amb regularitat als bitllets).
Approve this translation
Graded messages
Missatges escalonats
Approve this translation
Average grade
Mitjana
Approve this translation
Average wait time
Temps mitjà d'espera
Approve this translation
Hourly averages
Les mitjanes per hora
Approve this translation
Graded messages
Missatges escalonats
Approve this translation
Average grade
Mitjana
Approve this translation
Average wait time
Temps mitjà d'espera
Approve this translation
<b>Coverage:</b> You have an average of %{agent_count} agents with %{response_count} responses on %{day_and_time}.
Cobertura: Vostè té una mitjana de %{agent_count} agents amb %{response_count} respostes en %{day_and_time} .
Approve this translation
Awaiting first response
En espera de la resposta
Approve this translation
Median open time
La mitjana de temps d'obertura
Approve this translation
Host
Amfitrió
Approve this translation
Source: %{source}
Font: %{source}
Approve this translation
Include 1 attachment
Inclogui 1 adjunt
Approve this translation
Include %{count} attachments
Incloure %{count} arxius adjunts
Approve this translation
Project
Projecte
Approve this translation
Last updated
Darrera actualització
Approve this translation
syncing...
sincronització ...
Approve this translation
unlink…
desvincular ...
Approve this translation