UserVoice Translations - Admin Console - Catalan (ca)

Admin Console

Untranslated

0
Needs Review

1531
Reviewed

378
All

1909
Health

Displaying 1 - 50 of 1909

Description	Descripció	Approve this translation
Comment	Comentari	Approve this translation
Deleted	Borrat	Approve this translation
Spam	Spam	Approve this translation
%{duration} ago	fa %{duration}	Approve this translation
Forums	Fòrums	Approve this translation
Forum	Fòrum	Approve this translation
If you see %{image} above it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.	Si veus %{image} a sobre vol dir que no tens un Gravatar per aquesta adreça o que no està valorat G. Aconsegueix-ne un de franc a %{link}	Approve this translation
Send	Envia	Approve this translation
Credit card billed	Facturat per Targeta de crèdit	Approve this translation
This charge covers your account until %{date}. You will be billed again at that time for the next month.	Aquest càrrec cobreix el teu compte fins el %{date}. T'arribarà la factura un altre cop d'aquí a un mes.	Approve this translation
From %{start} to %{end}	Des de %{start} fins %{end}	Approve this translation
Amount PAID	Total PAGAT	Approve this translation
Price	Preu	Approve this translation
SUMMARY	RESUM	Approve this translation
%{n} votes	%{n} vots	Approve this translation
Your Company Name	Nom de la seva companyia	Approve this translation
If checked, this forum will only be visible to authorized users	Si es marca, aquest fòrum només serà visible per als usuaris autoritzats	Approve this translation
Time	Temps	Approve this translation
Export to Excel	Exporta a Excel	Approve this translation
Automatically close forum at:	Tancar automàticament fòrum en:	Approve this translation
Default	Defecte	Approve this translation
Phone number	Número de telèfon	Approve this translation
Logo	Logo	Approve this translation
General Settings	Configuració general	Approve this translation
There were errors that prevented this from saving	Hi ha errors que impedeixen que això es desi	Approve this translation
User	Usuari	Approve this translation
Allow users to request access to this forum	Permetre als usuaris a sol · licitar l'accés a aquest fòrum	Approve this translation
Organization URL	URL de l'organització	Approve this translation
upgrade	millora	Approve this translation
This is a private forum	Aquest és un fòrum privat	Approve this translation
What is this	Què és això	Approve this translation
Not spam	No és spam	Approve this translation
Failure	Fracàs	Approve this translation
URL	URL	Approve this translation
Mark as spam	Marca com a spam	Approve this translation
Welcome Message	Missatge de Benvinguda	Approve this translation
Moderation	Moderació	Approve this translation
Details	Detalls	Approve this translation
Created	Creat	Approve this translation
Links	Enllaços	Approve this translation
Delete this forum	Eliminar aquest fòrum	Approve this translation
By default, sort ideas by	Per defecte, ordena idees per	Approve this translation
Create	Crear	Approve this translation
Domain aliasing requires a custom CNAME DNS record	Els àlies de dominis requereixen un registre DNS CNAME personalitzat	Approve this translation
%{n} vote	%{n} vot	Approve this translation
e.g., How can we improve Acme?	per exemple, com podem millorar Acme?	Approve this translation
Dashboard	Consola	Approve this translation
manage authorized users	administrar usuaris autoritzats	Approve this translation
name	nom	Approve this translation

Translations » Admin Console » Catalan (ca)

Admin Console

Search

Categories

Have feedback? Need help?