UserVoice Translations - Admin Console - Catalan (ca)

Admin Console

Untranslated

0
Needs Review

1531
Reviewed

378
All

1909
Health

Displaying 151 - 200 of 1909

INVOICE ID	ID DE FACTURA	Approve this translation
Replies	Respostes	Approve this translation
Download CSV template	Descarregar plantilla CSV	Approve this translation
Request Token URL	Request Token URL	Approve this translation
try again	intenta-ho de nou	Approve this translation
Send and close ticket	Envia i tanca el tiquet	Approve this translation
Ticket	Tiquet	Approve this translation
We've removed the ability to specify background colors on a per-forum basis.	Hem eliminat la possibilitat d'especificar colors de fons en funció de cada fòrum.	Approve this translation
The SPF record for %{domain} is invalid; outgoing emails may be marked as spam	El registre SPF per %{domain} no vàlida; correus electrònics sortints es poden marcar com spam	Approve this translation
Your plan does not allow any more forums.	El seu pla no permet que qualsevol fòrums més.	Approve this translation
Your widget client was successfully registered.	El teu widget s'ha registrat correctament.	Approve this translation
Background	Fons	Approve this translation
Un-delete	Un-delete	Approve this translation
Value	Valor	Approve this translation
Enter a message to send a reply	Entra un missatge per enviar una resposta	Approve this translation
Adaptive response	Resposta adaptativa	Approve this translation
and match ANY of the following conditions	i compleix QUALSEVOL de les condicions següents	Approve this translation
Continue	Continua	Approve this translation
e.g., Your organization's name	p.ex: El nom de la teva organització	Approve this translation
Feedback Tab Widget	Widget de Pestanya de Feedback	Approve this translation
Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.	Les categories et permeten organitzar idees als teus fòrums. Els usuaris poden escollir a quina categoria pertanyen les seves idees.	Approve this translation
Contact	Contacte	Approve this translation
Feedback widget demo for %{name}	Widget de demostració de feedback per %{name}	Approve this translation
(none)	(res)	Approve this translation
None	Res	Approve this translation
Your oauth client was successfully registered.	La teva oauth de client s'ha registrat correctament.	Approve this translation
The following optional fields are only applicable if you're building a web application.	Els següents camps opcionals es fan servir només si estàs construint una aplicació web.	Approve this translation
There was a problem with your CSV file.	Hi va haver un problema amb el fitxer CSV.	Approve this translation
Close ticket	Butlleta Tancar	Approve this translation
Profanity filter	Filtre de profanació	Approve this translation
multiplied by the votes allowed for each forum	multiplicat pels vots permesos per cada fòrum	Approve this translation
Domain alias	Àlies de domini	Approve this translation
or replace:	o canviar:	Approve this translation
Add value	Afegeix valor	Approve this translation
Integrate UserVoice directly on your website.	Integra UserVoice directament a la teva web.	Approve this translation
Application URL (optional)	URL de l'aplicació (opcional)	Approve this translation
%{feature_name} is not available on your current plan.	%{feature_name} no està disponible amb el teu pla actual.	Approve this translation
Full control over the look and feel of your feedback site	Control total sobre el look and feel del teu lloc de feedback	Approve this translation
not verified	no verificat	Approve this translation
yes	si	Approve this translation
<strong>%{num}</strong> rows had errors and were skipped:	%{num} files amb errors i es van ometre:	Approve this translation
Merge ideas	Unir idees	Approve this translation
Add a note	Afegeix una nota	Approve this translation
see documentation	veure documentació	Approve this translation
Authorize UserVoice to send emails from your own domain. Your default email domain:	Autoritzar UserVoice per enviar missatges de correu electrònic des del teu propi domini. El seu domini de correu electrònic per defecte:	Approve this translation
Custom HTML	HTML personalitzat	Approve this translation
Trusted	De confiança	Approve this translation
Match ALL of the following conditions	Compleix TOTES les condicions següents	Approve this translation
Site setting is:	Configuració del lloc és:	Approve this translation
No Results	No hi ha resultats	Approve this translation

Translations » Admin Console » Catalan (ca)

Admin Console

Search

Categories

Have feedback? Need help?