Translations » End-user » Italian (it)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    391
  3. Reviewed
    470
  4. All
    861
  5. Health
Displaying 251 - 300 of 861

Still having trouble?

 1 Ancora problemi? Approve this translation

Contact UserVoice support

 1 Contattare il supporto UserVoice Approve this translation

Your UserVoice site URL

 Il tuo UserVoice URL del sito Approve this translation

Go to my account

 Vai al mio account Approve this translation

Forgot your site's address?

 1 Hai dimenticato l'indirizzo del tuo sito? Approve this translation

Okay

 Ok Approve this translation

Oh no! There's a problem with that Slack workspace

 Oh no! C'è un problema con quell'area di lavoro Slack Approve this translation

You have some options. You can try:

 Hai alcune opzioni. Puoi provare: Approve this translation

Signing in with a different Workspace

 Accesso con un'area di lavoro diversa Approve this translation

Using a different sign in method

 Utilizzo di un metodo di accesso diverso Approve this translation

%{link:Adding a new Workspace} to UserVoice

 %{link:Aggiunta di un nuovo spazio} di lavoro a UserVoice Approve this translation

Uncategorized

 3 Non categorizzato Approve this translation

Idea held for approval

 1 Idea in attesa di approvazione Approve this translation

Approve

 1 Approva Approve this translation

Ignore Flags

 1 Ignora segnalazioni Approve this translation

Visit our notifications forum

 1 Visita il nostro forum delle notifiche Approve this translation

Too much email?

 1 Troppe email? Approve this translation

How can we improve this email?

 1 Come possiamo migliorare questa email? Approve this translation

commented on

 1 commentato il Approve this translation

New note

 2 Nuova nota Approve this translation

Posted in

 Inviato il Approve this translation

Edit your email notifications

 1 Modifica le notifiche email Approve this translation

Get Started

 Per Iniziare Approve this translation

sent a ticket

 1 inviato un ticket Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 2 Modera idea: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 1 La tua richiesta di iscrizione %{name} su %{sitename} è stata negata. Approve this translation

Please moderate

 Prego modera Approve this translation

on

 1 il Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 %{n} oggetti in attesa di moderazione Approve this translation

Daily summary for

 1 Riassunto settimanale per Approve this translation

Your access request has been approved

 2 La tua richiesta di accesso è stato approvata Approve this translation

View ticket

 1 Visualizza ticket Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 2 Clicca qui per accedere al forum Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 1 Clicca qui per accedere a %{host} Approve this translation

Comment held for approval

 1 Commento in attesa di approvazione Approve this translation

We're sorry

 2 Siamo spiacenti Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 2 Modera commento: '%{title}' Approve this translation

new status update

 1 nuovo aggiornamento di stato Approve this translation

new comments

 2 nuovi commenti Approve this translation

new status updates

 2 nuovi aggiornamenti di stato Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 1 %{name} ha aggiunto una nota su '%{title}' Approve this translation

You're invited!

 Sei stato invitato! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 3 Nuova idea: '%{title}' Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Sei stato invitato a partecipare %{forum_link} su %{sitename}. Si tratta di un forum privato (solo su invito), creato per discutere e trovare nuove idee. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 4 Sei stato invitato al forum privato, %{name} Approve this translation

Data export

 2 Esportazione dati Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 Hai ricevuto questo messaggio perché lo stai seguendo Approve this translation

new comment

 2 nuovo commento Approve this translation

new ticket

 1 nuovo ticket Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 1 Clicca qui per richiedere il tuo invito e creare il tuo profilo Approve this translation
1 2 … 6 … 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.