Email
4
Email
Approve this translation
Password
1
Password
Approve this translation
Remember me
Ricordati di me
Approve this translation
Change Password
Cambi password?
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Spiacenti, non siamo riusciti a trovare il tuo account in archivio.
Approve this translation
Required, but not displayed
Obbligatoria, ma non sarà visualizzata
Approve this translation
or, sign in with
1
oppure, accedi con
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
2
Facebook sembra essere momentaneamente offline. Riprova tra qualche istante.
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Se spunti questa opzione, il tuo accesso verrà ricordato per 2 settimane.
Approve this translation
Sign in to your profile.
1
Accedi al tuo profilo.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Accetto i %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
1
Autenticato come %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
1
Hai interrotto la procedura di accesso.
Approve this translation
Display name
1
Mostra nome
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
1
Non è stato possibile effettuare l'accesso. Prova ad accedere di nuovo.
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Il tuo dominio UserVoice
Approve this translation
Enter your email address
1
Inserisci il tuo indirizzo email
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Spiacenti, non possiamo autenticarti
Approve this translation
Terms of Service
4
Termini di servizio
Approve this translation
Name
1
Nome
Approve this translation
Your email address
1
Il tuo indirizzo email
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Bentornato, %{user}
Approve this translation
Set Password
Crea Password
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Entrando, accetti i Termini di Servizio
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
La tua email non può essere anonima se vuoi accedere tramite Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
È necessario fornire un indirizzo email valido tramite Facebook.
Approve this translation
Sign in to your UserVoice profile
1
Accedi al tuo profilo UserVoice
Approve this translation
Sign in to your UserVoice account
1
Accedi al tuo account UserVoice
Approve this translation
Enter the email address you used
1
Inserisci l'indirizzo email che hai utilizzato
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Ti invieremo un'email con l'elenco dei siti UserVoice in cui hai un profilo.
Approve this translation
Email me my sites
Email me i miei siti
Approve this translation
Still having trouble?
1
Ancora problemi?
Approve this translation
Contact UserVoice support
1
Contattare il supporto UserVoice
Approve this translation
Your UserVoice site URL
Il tuo UserVoice URL del sito
Approve this translation
Go to my account
Vai al mio account
Approve this translation
Forgot your site's address?
1
Hai dimenticato l'indirizzo del tuo sito?
Approve this translation
Okay
Ok
Approve this translation
OpenID authentication failed: %{message}
Autenticazione OpenID non riuscita: %{message}
Approve this translation
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable
Provider di autenticazione OpenID per %{provider} non è attualmente disponibile
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
Solo gli amministratori possono accedere tramite questo metodo. Per favore accedi in un altro modo.
Approve this translation
This %{provider} account is no good, it has no verified email address.
Questo %{provider} l'account non va bene, non ha un indirizzo email verificato.
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.
Mi dispiace, non siamo riusciti ad accedere. Per favore riprova.
Approve this translation
New Password
nuova password
Approve this translation
Create an account
Crea un account
Approve this translation
Display name (optional)
Nome visualizzato (facoltativo)
Approve this translation
Hooray!
Evviva!
Approve this translation
You're in, getting your page ready.
Sei dentro, stai preparando la tua pagina.
Approve this translation
Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser.
L'accesso ai cookie è necessario per eseguire l'accesso. Aggiorna le impostazioni sulla privacy per abilitare il monitoraggio tra siti o prova a utilizzare un browser diverso.
Approve this translation
You do not have the necessary permissions to access this content.
Non disponi delle autorizzazioni necessarie per accedere a questo contenuto.
Approve this translation
Sign in required to continue
Accesso richiesto per continuare
Approve this translation
