Translations » End-user » Italian (it)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    120
  3. Reviewed
    124
  4. All
    244
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 244

Recently updated ideas

 Idee aggiornate di recente Approve this translation

Existing idea results

 Idee trovate Approve this translation

That forum has been temporarily blocked due to account changes.

 Il forum è stato bloccato temporaneamente per cambiamenti all'account. Approve this translation

Feedback forums

 Forum dei Feedback Approve this translation

Top ideas from the community

 Idee più votate dalla comunità Approve this translation

Feedback and Knowledge Base

 Risposte ed informazioni base Approve this translation

You are about to delete your user profile. This cannot be undone!

 Stai per eliminare il tuo profilo utente. Questo non può essere annullata! Approve this translation

More articles

 Altri articoli Approve this translation

More ideas

 1 Altre idee Approve this translation

View all ideas in

 1 Mostra tutte le idee in Approve this translation

View all ideas in %{forum}

 1 Mostra tutte le idee in %{forum} Approve this translation

View all articles in %{section}

 1 Visualizza tutti gli articoli in %{section} Approve this translation

Delete comment from %{name} on %{time}

 Elimina commento di %{name} delle %{time} Approve this translation

Comments for %{title}

 1 Commenti per %{title} Approve this translation

Ideas similar to %{title}

 1 Idee simili a %{title} Approve this translation

Admin page for %{title}

 1 Pagina di amministrazione per %{title} Approve this translation

View all articles in %{title}

 1 Visualizza tutti gli articoli in %{title} Approve this translation

View all articles

 1 Visualizza tutti gli articoli Approve this translation

A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.

 Un utente con l'indirizzo e-mail %{email} esiste già. Per piacere accedi Approve this translation

View all ideas in category %{category}

 Mostra tutte le idee nella categoria %{category} Approve this translation

Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.

 Uh-oh! I cookie sono disabilitati. Accedi al forum commenti direttamente a %{forum_link} o attivare i cookie nelle impostazioni del browser e aggiornare questa pagina. Approve this translation

No email address specified. Please try again.

 Nessun indirizzo di posta elettronica specificato. Riprova. Approve this translation

These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.

 Questi sono i termini di servizio per UserVoice, il servizio che i poteri di questo portale di assistenza, non per %{name} stesso. Approve this translation

ranked

 classificato Approve this translation

Are you sure you want to delete your comment?

 Sei certo di voler eliminare il tuo commento? Approve this translation

Are you sure you want to delete your idea?

 Sei certo di voler eliminare la tua idea? Approve this translation

Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous' Are you sure you want to remove yourself from this idea?

 Ci sono già altre persone che supportano questa idea per cui non puoi più eliminarla. Puoi comunque togliere il tuo nome e rendere l'idea anonima. Sei sicuro di volerti cancellare da questa idea? Approve this translation

Delete suggestion %{suggestion}

 Cancella suggerimento %{suggestion} Approve this translation

Are you sure you want to delete your comment?

 Sei certo di voler eliminare il tuo commento? Approve this translation

Delete suggestion %{suggestion}

 Cancella suggerimento %{suggestion} Approve this translation

By signing up you agree to our %{link}.

 Iscrivendoti accetti le nostre %{link} . Approve this translation

terms of service

 termini di servizio Approve this translation

%{num} person wants this

 %{num} persona vuole Approve this translation

%{num} people want this

 %{num} la gente vuole questo Approve this translation

I support '%{title}' - what do you think?

 Sostengo ' %{title} '- Cosa ne pensi? Approve this translation

%{user} supported this idea

 %{user} sostenuto questa idea Approve this translation

%{user} supported this

 %{user} sostenuto questo Approve this translation

Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.

 Cerchi più articoli? Trova un argomento nella barra laterale. Approve this translation

More information about the response to %{suggestion}

 Maggiori informazioni sulla risposta alla %{suggestion} Approve this translation

Enter current password

 Immetti la password corrente Approve this translation

Enter your current password

 Inserisci la tua password attuale Approve this translation

Your new password must contain

 La tua nuova password deve contenere Approve this translation

At least 8 characters

 Almeno 8 caratteri Approve this translation

At least 1 lower-case letter

 Almeno 1 lettera minuscola Approve this translation

At least 1 upper-case letter

 Almeno 1 lettera maiuscola Approve this translation

At least 1 number

 Almeno un numero Approve this translation

At least 1 special character

 Almeno un carattere speciale Approve this translation

Don’t worry, you can generate a new reset password link here:

 Non ti preoccupare, puoi generare un nuovo collegamento per la password di ripristino qui: Approve this translation

Comments are closed

 I commenti sono chiusi Approve this translation

Email notifications for customer feedback

 Notifiche email per le risposte dei clienti Approve this translation
1 3 5

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.