UserVoice Translations - End-user - Italian (it) - Clients

Back to %{site}	1	Torna a %{site}	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago	1	Questa idea è %{status} - aggiornato %{date} fa	Approve this translation
Choose a File	2	Scegli un file	Approve this translation
Remove Attachment	2	Rimuovi allegato	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.		Riempi tutti i campi obbligatori prima di continuare.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		Stai cercando di caricare un file troppo grande. Allega un file meno pesante e poi riprova.	Approve this translation
Your profile is unprotected	1	Il tuo profilo non è protetto	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.	1	Problemi di comunicazione server! Si prega di riprovare.	Approve this translation
Show all results	1	Mostra tutti i risultati	Approve this translation
Post a new idea		Pubblica una nuova idea	Approve this translation
private	1	privato	Approve this translation
%{num}	1	%{num}	Approve this translation
article	1	articolo	Approve this translation
articles	1	articoli	Approve this translation
All Articles		Tutti gli Articoli	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:voti}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:voti}	Approve this translation
vote left!		voto rimasto!	Approve this translation
votes left!		voti rimasti!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas	1	Tutte le idee	Approve this translation
article	1	articolo	Approve this translation
idea	1	idea	Approve this translation
This idea is %{name}	1	Questa idea è %{name}	Approve this translation
updated %{date}	1	aggiornato %{date}	Approve this translation
Searching	1	Ricerca	Approve this translation
No results.	1	Nessun risultato.	Approve this translation
Clear search results		Cancella risultati della ricerca	Approve this translation
idea	1	idea	Approve this translation
ideas	1	idee	Approve this translation
Stay signed in		Rimani connesso	Approve this translation
Click this link to stay signed in on this computer even after your browser is closed.		Clicca su questo link per rimanere connesso su questo computer anche dopo la chiusura del browser.	Approve this translation
Error! Try again.		Errore! Riprova di nuovo.	Approve this translation
Saving		Salvataggio in corso	Approve this translation
Saved	2	Salvato	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message		Questa idea è stata convertita in un messaggio di supporto privato	Approve this translation
My feedback		Il mio feedback	Approve this translation
We really appreciate your feedback!		Apprezziamo molto il tuo feedback!	Approve this translation
Change my password		Cambia la mia password	Approve this translation
Passwords must match	1	Le password devono coincidere	Approve this translation
Your password has been updated	1	La tua password è stata aggiornata	Approve this translation
Sent!	2	Inviato!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval		Questa idea è in attesa di approvazione da parte di un moderatore	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Non puoi inviare la tua idea perché hai finito i voti.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly	1	La tua idea è in fase di elaborazione e apparirà a breve	Approve this translation
Create Your Profile	1	Crea il tuo profilo	Approve this translation
Create your profile to gain access	1	Crea il tuo profilo per accedere	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.		Una volta creato il tuo profilo, ti trasferiremo al forum %{name}.	Approve this translation

Back to %{site}

1

Torna a %{site}

Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

1

Questa idea è %{status} - aggiornato %{date} fa

Approve this translation

Choose a File

2

Scegli un file

Approve this translation