1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    189
  3. Reviewed
    602
  4. All
    791
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 791

Sign in

Masuk Approve this translation

You've revoked the token for %{application}

Anda telah membatalkan token untuk %{application} Approve this translation

Deny

Tolak Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

1 Facebook sepertinya sedang tidak dapat diakses. Approve this translation

Authorize Application

Atur ijin Aplikasi Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

Aplikasi %{name} menginginkan hak untuk mengakses dan mengubah data Anda di UserVoice. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Mohon maaf untuk itu, kami tak bisa memasukkan Anda. Cobalah untuk log in lagi. Approve this translation

Signed in as %{name}

Masuk sebagai %{name} Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Untuk log in menggunakan Facebook, email Anda tidak boleh anonim. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Anda harus memberikan email yang valid melalui Facebook Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

Ijinkan %{name} untuk mengakses profil UserVoice Anda? Approve this translation

Allow access

Izinkan akes Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

Masuk ke profil UserVoice Anda Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

Otentikasi OpenID gagal: %{message} Approve this translation

action

tindakan Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

Penyedia otentikasi OpenID untuk %{provider} saat ini tidak tersedia Approve this translation

You are now signed in to the contributor sidebar. You can close this window and return to the sidebar.

Anda sekarang masuk ke sidebar kontributor. Anda bisa menutup jendela ini dan kembali ke sidebar. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Hanya administrator yang dapat masuk melalui metode ini. Silakan masuk dengan cara lain. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Ini %{provider} akun tidak baik, tidak memiliki alamat email terverifikasi. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Maaf tentang itu, kami tidak bisa memasukkan Anda. Silakan coba lagi. Approve this translation

[password protected entry]

[entri terproteksi] Approve this translation

an anonymous user

seorang pengguna anonim Approve this translation

started

dimulai Approve this translation

I suggest you ...

Saya sarankan ... Approve this translation

Terms of service

Persetujuan pengguna Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

Tipe akun tidak mencakup domain alias Approve this translation

does not belong to subdomain

bukan bagian dari subdomain Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

1 Forum telah di tutup. Anda tidak dapat melakukan voting. Approve this translation

planned

direncanakan Approve this translation

duplicate

duplikat Approve this translation

Password confirmation

Konfirmasi kata sandi Approve this translation

other

lainnya Approve this translation

Activity

Aktifitas Approve this translation

White Labeled

Label sendiri Approve this translation

Categories

Kategori Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

Masukan pelanggan untuk %{account_name} Approve this translation

under review

dalam tinjauan Approve this translation

declined

ditolak Approve this translation

Domain Aliasing

Domain alias Approve this translation

Enter your idea

Masukkan ide anda Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

dikenali sebagai '%{resolves_to}' , bukan '%{host}'. Periksa seting DNS Anda. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

tidak dikenali. Perubahan DNS bisa memakan waktu sampai 72 jam. %{link} Approve this translation

completed

selesai Approve this translation

Site

Situs Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

Jadikan setup forum dalam domain anda (contoh: feedbak.domainanda.com). Pertahankan pengalaman pengunjung terhadap brand anda dan tambahkan nilai SEO dengan menempatkan konten buatan pengguna dalam domain anda Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

Para pengguna anda dapat beralih dari situs anda ke UserVoice tanpa butuh registrasi lagi. Hal ini menurunkan penghalang untuk memberikan umpan balik. Profil dan gambar avatar para pengguna anda dapat diintegrasikan ke dalam UserVoice untuk pengalaman pengguna yang lebih baik. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

Setiap pemilih diberikan 10 voting (per forum) untuk mengeluarkan ide-ide yang didukung. Hal ini mendorong orang-orang untuk fokus pada ide utama mereka dan menghasilkan kualitas masukan yang lebih tinggi. Dengan opsi ini Anda dapat mengatur jumlah voting setiap pemilih dengan basis per forum. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

Beberapa hal sebaiknya didiskusikan secara pribadi. Anda dapat membatasi forum berdasarkan alamat email, domain email atau melalui Sign in Tunggal. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

Pelanggan Anda bahkan tidak perlu tahu bahwa mereka meninggalkan situs Anda. Mengkonfigurasi desain UserVoice Anda (judul, bagian bawah, dan CSS) untuk menyesuaikan tampilan dan nuansa yang sudah ada. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

Opsi beberapa dukungan termasuk manajemen account tersendiri 24/7. Approve this translation