General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    48
  3. Reviewed
    165
  4. All
    213
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 213

started

dimulai Approve this translation

[password protected entry]

[entri terproteksi] Approve this translation

I suggest you ...

Saya sarankan ... Approve this translation

Terms of service

Persetujuan pengguna Approve this translation

an anonymous user

seorang pengguna anonim Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

Tipe akun tidak mencakup domain alias Approve this translation

does not belong to subdomain

bukan bagian dari subdomain Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

1 Forum telah di tutup. Anda tidak dapat melakukan voting. Approve this translation

planned

direncanakan Approve this translation

duplicate

duplikat Approve this translation

Password confirmation

Konfirmasi kata sandi Approve this translation

other

lainnya Approve this translation

Activity

Aktifitas Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

Masukan pelanggan untuk %{account_name} Approve this translation

under review

dalam tinjauan Approve this translation

declined

ditolak Approve this translation

Enter your idea

Masukkan ide anda Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

dikenali sebagai '%{resolves_to}' , bukan '%{host}'. Periksa seting DNS Anda. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

tidak dikenali. Perubahan DNS bisa memakan waktu sampai 72 jam. %{link} Approve this translation

completed

selesai Approve this translation

Site

Situs Approve this translation

Single Sign-On

Single Sign-On Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

Jadikan setup forum dalam domain anda (contoh: feedbak.domainanda.com). Pertahankan pengalaman pengunjung terhadap brand anda dan tambahkan nilai SEO dengan menempatkan konten buatan pengguna dalam domain anda Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

Para pengguna anda dapat beralih dari situs anda ke UserVoice tanpa butuh registrasi lagi. Hal ini menurunkan penghalang untuk memberikan umpan balik. Profil dan gambar avatar para pengguna anda dapat diintegrasikan ke dalam UserVoice untuk pengalaman pengguna yang lebih baik. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

Setiap pemilih diberikan 10 voting (per forum) untuk mengeluarkan ide-ide yang didukung. Hal ini mendorong orang-orang untuk fokus pada ide utama mereka dan menghasilkan kualitas masukan yang lebih tinggi. Dengan opsi ini Anda dapat mengatur jumlah voting setiap pemilih dengan basis per forum. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

Beberapa hal sebaiknya didiskusikan secara pribadi. Anda dapat membatasi forum berdasarkan alamat email, domain email atau melalui Sign in Tunggal. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

Pelanggan Anda bahkan tidak perlu tahu bahwa mereka meninggalkan situs Anda. Mengkonfigurasi desain UserVoice Anda (judul, bagian bawah, dan CSS) untuk menyesuaikan tampilan dan nuansa yang sudah ada. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

Opsi beberapa dukungan termasuk manajemen account tersendiri 24/7. Approve this translation

Private Forums

Forum Tersembunyi Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

Sebagian besar account memiliki satu forum untuk ide umum dan membuat forum tambahan untuk berpartisipasi ke dalam topik dengan pangguna dan tim internal Anda. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

Enkripsi SSL membuat data Anda aman Approve this translation

All the tools to listen, respond and measure the sentiments of a growing audience.

Semua alat untuk mendengarkan, menanggapi dan mengukur pendapat dari audiens yang berkembang. Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.

Menambahkan kontrol granuler tentang bagaimana detektor kecurangan voting bekerja. Approve this translation

iPhone Plugin

Plugin iPhone Approve this translation

Crowdsourced moderation

Moderasi secara umum Approve this translation

Fully Customizable Design

Desain yang Dapat Disesuaikan Sepenuhnya Approve this translation

My tickets

Tiket Saya Approve this translation

This domain alias has already been taken. Please contact support for more help if you feel this is in error.

Alias domain ini sudah digunakan. Silakan hubungi dukungan untuk bantuan selengkapnya jika Anda merasa ini adalah kesalahan. Approve this translation

Full control over content, access and data retention.

Mengontrol penuh konten, akses dan penyimpanan data. Approve this translation

Ideas are suggested and voted up to the top.

Ide yang disarankan dan divoting pada bagian atas. Approve this translation

Everyone else

Yang lainnya Approve this translation

Seamless integration and complete control over your site's look and feel.

Integrasi yang mulus dan kontrol penih atas tampilan dan nuansa situs Anda. Approve this translation

Feedback Tab Widget

Widget Tab Masukan Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

Kategori memungkinkan Anda untuk mengatur ide dengan forum Anda. Pengguna dapat memilih termasuk kategori manakah ide mereka ketika menyarankan ide. Approve this translation

See %{link}

Lihat %{link} Approve this translation

Advanced Security

Keamanan lanjutan Approve this translation

is invalid

kesalahan Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

Mengintegrasikan UserVoice secara langsung pada situs web Anda. Approve this translation

all values need to be unique

Semua nilai harus unik Approve this translation

Advanced management

Manajemen lanjutan Approve this translation