Translations » End-user » Greek (el)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    525
  3. Reviewed
    292
  4. All
    817
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 292

%{1: Re-activate your account}

 1 %{1: Ενεργοποίηστε εκ νέου τον λογαριασμό σας} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

 1 Η δυνατότητα απάντησης έχει απενεργοποιηθεί Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

 1 Έχετε στείλει αυτό το μήνυμα σε μη επιβεβαιωμενο γραμματοκιβώτιο. Approve this translation

%{num} ideas imported

 Εισήχθησαν %{num} ιδέες Approve this translation

Import completed

 Η εισαγωγή δεδομένων ολοκληρώθηκε Approve this translation

Search

 1 Αναζήτηση Approve this translation

Privacy Policy

 Προστασία Προσωπικών Δεδομένων Approve this translation

Your Name

 1 Το όνομά σας Approve this translation

Sign out

 2 Έξοδος Approve this translation

That idea has been deleted

 Αυτή η ιδέα έχει διαγραφεί Approve this translation

Add a comment

 1 Προσθέστε σχόλιο Approve this translation

Create a password

 2 Δημιουργία κωδικού πρόσβασης Approve this translation

Signed in as %{name}

 1 Συνδεδεμένος ως %{name} Approve this translation

%{user} commented

 Ο %{user} σχολίασε Approve this translation

%{topic} articles

 1 Άρθρα για %{topic} Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 Ο %{user} έδωσε %{num} ψήφους Approve this translation

%{user} shared this idea

 Ο %{user} μοιράστηκε αυτή την ιδέα Approve this translation

%{user} responded

 Ο %{user} απάντησε Approve this translation

Show previous admin responses

 1 Δείτε τις προηγούμενες απαντήσεις διαχειριστή Approve this translation

Post comment

 1 Αναρτήστε σχόλιο Approve this translation

Submitting...

 1 Γίνεται προσθήκη… Approve this translation

Admin &rarr;

 1 Διαχειριστής → Approve this translation

New and returning users may sign in

 1 Νέοι και επιστρέφοντες χρήστες μπορούν να συνδεθούν Approve this translation

Status updates

 1 Ενημερώσεις κατάστασης Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 1 Αν δειτε %{image} δίπλα στο όνομα σας σημαίνει ότι είτε δεν έχετε Gravatar για αυτό το email ή ότι δεν έχει αξιολογηθεί G. Μπορείτε να βρείτε δωρεάν στο %{link}. Approve this translation

generic avatar

 1 γενικό avatar Approve this translation

Profile

 1 Προφίλ Approve this translation

edit name

 επεξεργασία ονόματος Approve this translation

Your title

 1 O τίτλος σας Approve this translation

edit title

 επεξεργασία τίτλου Approve this translation

edit email

 επεξεργασία email Approve this translation

Your profile has been deleted!

 1 Το προφίλ σας διαγράφηκε! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 Αναμένεται έγκριση από επόπτη Approve this translation

edit language

 επεξεργασία γλώσσα Approve this translation

Just Now

 1 Μόλις τώρα Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Δεν μπορέσαμε να καταχωρήσουμε τον ψήφο σας αυτή τη φορά. Approve this translation

articles

 1 άρθρα Approve this translation

View %{caption}

 1 Προβολή %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 1 Λήψη %{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Συγγνώμη, δεν μπορέσαμε να καταχωρίσουμε το αίτημα σας. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 Το '%{title}' έχει συγχωνευθεί σε αυτή την ιδέα Approve this translation

Back to %{site}

 1 Πίσω στο %{site} Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

 1 Αυτή η ιδέα είναι %{status} - ανανεώθηκε πριν %{date} Approve this translation

Choose a File

 Επιλέξτε ένα Αρχείο Approve this translation

Remove Attachment

 1 Αφαίρεση Συνημμένου Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Ωπ! Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία πριν συνεχίσετε. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 1 Ωπ! Προσπαθείτε να ανεβάσετε ένα πολύ μεγάλο αρχείο. Παρακαλούμε επισυνάψτε μικρότερο αρχείο και προσπαθήστε πάλι. Approve this translation

Your profile is unprotected

 1 To προφίλ σας δεν είναι προστατευμένο Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 1 Πρόβλημα επικοινωνίας με τον εξυπηρετητή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. Approve this translation

Post a new idea

 1 Ανάρτηση νέας ιδέας Approve this translation
1 2 4 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.