Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    94
  3. Reviewed
    65
  4. All
    159
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 94

Get Started

Ξεκίνα Approve this translation

No Status

Καμία κατάσταση Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} πρόσθεσε μια σημείωση για εισιτήριο %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} απάντησε στο εισιτήριο %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} ανατεθεί εισιτήριο %{ticket} να %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} ανατεθεί εισιτήριο %{ticket} σας. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} ανατεθεί εισιτήριο %{ticket} να %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} άλλαξε εισιτήριο %{ticket} να παραχωρηθεί. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Ένα νέο εισιτήριο (%{ticket}) Έχει ανατεθεί σε %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Ένα νέο εισιτήριο (%{ticket}) Έχει ανατεθεί σε εσάς. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Ένα νέο εισιτήριο (%{ticket}) Έχει ανατεθεί σε %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Μια νέα ανεκχώρητο εισιτήριο (%{ticket}) Έχει παραληφθεί. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Ένα νέο εισιτήριο (%{ticket}) Έχει παραληφθεί. Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα αποστέλλεται από τη διεύθυνση «μη απάντησης», %{1:πηγαίνετε εδώ για να αφήσει ένα σχόλιο.} Approve this translation

Forgot your site

Ξεχάσατε το site σας Approve this translation

Forgot your site? We can help!

Ξεχάσατε το site σας; Μπορούμε να σας βοηθήσουμε! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Εδώ είναι μια λίστα με τις τοποθεσίες UserVoice είστε admin στις. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Εδώ είναι μια λίστα με τις τοποθεσίες UserVoice έχετε ένα προφίλ για. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Καλώς ήρθατε στο UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} ανατεθεί %{ticket_count} τα εισιτήρια σας. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} ανατεθεί %{ticket_count} εισιτήρια για %{queue} . Approve this translation

Your idea has been merged: '%{title}'

Η ιδέα σας έχει συγχωνευθεί: » %{title} » Approve this translation

Idea merged

Ιδέα συγχώνευση Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} μέσω %{company} Approve this translation

only showing first 100

δείχνει μόνο την πρώτη 100 Approve this translation

Captured by %{agent}

Συλλαμβάνονται από %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Μέσω εισιτήριο # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

Μέσω %{url} Approve this translation

feedback added

Η γνώμη προστέθηκε Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Μια ιδέα που υποστηρίζεται ( %{idea_link} ) Έχει συγχωνευθεί με μια παρόμοια ιδέα: Approve this translation

Thank you for your feedback.

Ευχαριστούμε για την ανταπόκρισή σας. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

%{num} ψήφος έχει επιστραφεί σε εσάς. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} Οι ψήφοι έχουν επιστραφεί σε εσάς. Approve this translation

%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.

%{link:Πες τη γνώμη σου για άλλες ιδέες} για να μας βοηθήσει να αποφασίσετε τι να χτίσει δίπλα. Approve this translation

View all %{n} event(s) in browser

Προβολή όλων %{n} εκδήλωση (ες) στο πρόγραμμα περιήγησης Approve this translation

No activity

Καμία δραστηριότητα Approve this translation

Manage your views and notifications

Διαχειριστείτε τις απόψεις και τις ειδοποιήσεις σας Approve this translation

You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.

Μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες δραστηριότητες θα ήθελε να λάβει για κάθε μία από τις προσωπικές σας απόψεις. Approve this translation

to

να Approve this translation

Merged in:

Συγχωνεύθηκαν σε: Approve this translation

Unsubscribe from this view

Διαγραφείτε από αυτή την άποψη Approve this translation

Your data export is ready

Εξαγωγή δεδομένων σας είναι έτοιμη Approve this translation

Use the following link(s) to download your data:

Χρησιμοποιήστε το παρακάτω link (ες) για να κατεβάσετε τα δεδομένα σας: Approve this translation

Click here to visit the forum

Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφθείτε το forum Approve this translation

Thank you for your inquiry into UserVoice for %{category}

Σας ευχαριστούμε για το ερώτημά σας σε UserVoice για %{category} Approve this translation

An idea you supported has been closed.

Μια ιδέα που υποστηρίζεται έχει κλείσει. Approve this translation

An idea you support has been updated

Μια ιδέα που υποστηρίζει έχει ενημερωθεί Approve this translation

An idea you follow has been closed.

Μια ιδέα να ακολουθήσετε έχει κλείσει. Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.

Αν θέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που μπορεί να %{link:αφαιρέσει την υποστήριξή σας από αυτή την ιδέα.} Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.

Αν θέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να %{link:διαγραφείτε.} Approve this translation