New Ticket Admin Reply
Răspuns nou la tichet din partea unui administrator
Approve this translation
Custom statuses
Statusuri personalizate
Approve this translation
Unassign yourself from this ticket
Dezabonați-vă de la acest tichet
Approve this translation
Push Ticket
Tichet împins
Approve this translation
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.
Textul comentariului de %{num} caractere este prea lung. Maxim este de %{maxlen}.
Approve this translation
Email domain in different subdomain.
Domeniul de e-mail în diferite subdomenii.
Approve this translation
Email cannot match a support agent's email address
E-mailul nu poate fi la fel cu adresa de e-mail a agentului de suport
Approve this translation
Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.
Ascunde Kudos, pixelii de urmărire și orice altceva care ar putea indica faptul că un bilet nu este un e-mail personal.
Approve this translation
Must have (deal breaker)
Trebuie să aibă (întrerupător de tranzacții)
Approve this translation
Nice to have
Frumos să am
Approve this translation
New User Feedback
Feedback utilizator nou
Approve this translation
New Ticket Note
Notă pentru Tichet nou
Approve this translation
SLA Violation
Încălcarea SLA
Approve this translation
User Traits
Trăsături de utilizator
Approve this translation
Account Traits
Trăsături de cont
Approve this translation
Company Insight
Perspectiva companiei
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Susțin '%{title}' - Ce crezi?
Approve this translation
Remove 'Powered By' UserVoice branding.
Eliminați 'Cu sprijinul' mărcii UserVoice.
Approve this translation
You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}
Ați primit %{action} %{event} notificări. %{link:Undo}
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
Sunt de acord ca adresa mea de e-mail, numele meu și adresa mea IP să fie stocate. Aceste informații, precum și orice sugestii și informații pe care este posibil să le furnizez, pot fi folosite pentru a lua decizii cu privire la produse și a mă anunța cu privire la actualizări ale produselor. (Vă puteți retrage acordul în orice moment.)
Approve this translation
Please enter a valid email address.
Te rog introdu o adresă de e-mail validă.
Approve this translation
Have an idea? Share it!
Ai o idee? Distribuie!
Approve this translation
Public status updates
Actualizări de stare publice
Approve this translation
Internal status updates
Actualizări de stare interne
Approve this translation
New Idea
Idee nouă
Approve this translation
Idea Votes Update
Actualizare voturi idee
Approve this translation
Push Idea
Push Idea
Approve this translation
Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks NPS® Ratings features, which depend on the widget.
Utilizați widget-ul curent (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). De asemenea, deblochează caracteristicile NPS® Ratings, care depind de widget.
Approve this translation
no status
fără status
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Scuze, dar nu ti-am putut gasi contul.
Approve this translation
Required, but not displayed
Solicitat, dar nu afișat
Approve this translation
or, sign in with
sau, înregistrați-vă cu
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Daca este bifat, noi vom memora sesiunea dvs pentru 2 saptamani
Approve this translation
Sign in to your profile.
Înregistrați-vă pe profilul dvs
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Sunt de acord cu %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
Inregistrat ca %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
Ați abandonat procesul de autentificare.
Approve this translation
Display name
Numele afișat
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Subdomeniul Dvs. de UserVoice
Approve this translation
Enter your email address
Introduceți adresa dvs. de e-mail
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Scuze, dar nu te-am putut introduce in contul tau.
Approve this translation
Your email address
Adresa dvs. de e-mail
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Mulțumim pentru înregistrare, %{user}
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Autentificarea presupune că sunteti de acord cu Termenii și condițiile
Approve this translation
Enter the email address you used
Introduceți adresa de e-mail folosită
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Noi vom trimite o listă de site-uri UserVoice pe care aveți profiluri.
Approve this translation
Still having trouble?
Aveți în continuare probleme?
Approve this translation
Contact UserVoice support
Contactați echipa de suport UserVoice
Approve this translation
Go to my account
Du-mă la contul meu
Approve this translation
Forgot your site's address?
Ați uitat adresa site-ului dvs.?
Approve this translation
