Translations » End-user » Romanian (ro)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    268
  3. Reviewed
    549
  4. All
    817
  5. Health
Displaying 451 - 500 of 549

%{num} article

 %{num} articole Approve this translation

%{num} articles

 %{num} articole Approve this translation

thinking

 procesare Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Mai aveți %{1:votes} ! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Pentru a ajuta la îmbunătățirea calității ideilor, utilizatorii au un numar limitat de voturi. Odată ce ideile votate de dvs sunt închise, voturile vă vor fi returnate. Approve this translation

You're out of votes

 nu mai aveți voturi Approve this translation

Voting has closed

 votul a fost închis Approve this translation

Remove votes

 șterge voturi Approve this translation

How can we help you today?

 Cum te putem ajuta astăzi? Approve this translation

Sending

 Se trimite Approve this translation

Your message has been received.

 Mesajul dvs a fost primit. Approve this translation

Submitting

 Se trimtie Approve this translation

Your idea has been received.

 Sugestia dvs a fost recepționată. Approve this translation

Visit %{link}

 Viziteaza %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Nu mai aveți voturi! Approve this translation

We'll email you!

 Vă vom trimite un e-mail! Approve this translation

open in new window

 deschide într-o fereastră nouă Approve this translation

Hide

 Ascunde Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} sugestie similară Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} sugestii similare Approve this translation

Matches for '%{query}'

 Potriviri pentru '%{query}' Approve this translation

searching

 căutare Approve this translation

Send another message

 1 Trimite un alt mesaj Approve this translation

Idea is closed

 Sugestia este închisă Approve this translation

Please sign in

 Vă rugăm să vă autentificați Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Creați o parolă pentru a securiza profilul dvs. Veți primi un e-mail de confirmare cu un link pentru a crea noua parola. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Protejați-vă profilul cu parolă de acces Approve this translation

Contact support

 1 Contactați echipa de suport Approve this translation

Give feedback

 Oferiți feedback Approve this translation

Close window

 Închideți fereastra Approve this translation

Post another idea

 Propuneți o altă sugestie Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Voturi dvs. vor fi returnate atunci când sugestiile dvs.sunt închise de către un administrator Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Vă rugăm să reţineţi că nu mai aveți voturi pentru acest forum. Voturi dvs. vor fi returnate atunci când sugestiile dvs vor fi închise de către un administrator Approve this translation

I still want to send a message

 Încă doresc să trimit un mesaj Approve this translation

No results found

 Niciun rezultat găsit Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 Am găsit %{1:articles} care vă pot ajuta mai repede decât expedierea unui mesaj. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 Am gasit %{1:articole} si %{2:sugestii} care v-ar putea ajuta mai repede decât expedierea unui mesaj. Approve this translation

We’ll get back to you shortly

 Vom reveni în scurt timp Approve this translation

More matches

 Mai multe potriviri Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

 Am descoperit %{1:relate ideas} pe care poate doriți să le verificați. Approve this translation

We’ll send you updates on this idea

 Vă vom trimite actualizări de la această idee Approve this translation

Category

 1 Categorie Approve this translation

Back

 1 Înapoi Approve this translation

Send message

 Trimite mesaj Approve this translation

Describe your idea

 Sugestia dvs Approve this translation

Post idea

 Postați sugestie Approve this translation

Delete my profile

 șterge-mi profilul Approve this translation

Thank you!

 Mulțumesc! Approve this translation

Invalid email address!

 Adresa de e-mail este invalidă. Approve this translation

Whoops

 Oups Approve this translation
1 2 … 10

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.