UserVoice Translations - End-user - Romanian (ro) - Clients

Clients - Touchpoint Toolkit

Untranslated

0
Needs Review

42
Reviewed

56
All

98
Health

Displaying 51 - 98 of 98

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	Feedback-ul dvs. a fost postat pe %{link:feedback forum}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea	0 oameni %{heart:doresc} această idee	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea	O persoană %{heart:de cautare} s această idee	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea	%{count} dintre oameni %{heart:want} această idee	Approve this translation
You %{heart:want} this idea	%{heart:Vrei} această idee	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea	Tu și o altă persoană %{heart:want} această idee	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea	Tu și %{count} alte persoane %{heart:want} această idee	Approve this translation
Post your own idea	Postează ideea ta	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time	Victorii %{percent} %% Din timp	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time	Victorii %{percent}%% din timp	Approve this translation
When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.	Cand propuneti o idee in cadrul forumului nostru ceilalti utilizatori se vor putea abona la aceasta si vor putea adauga comentarii	Approve this translation
Open in a new window	Deschide într-o fereastră nouă	Approve this translation
Open in a new window	Deschide într-o fereastră nouă	Approve this translation
This answers my question	Aceasta răspunde la întrebarea mea	Approve this translation
Related ideas	Idei înrudite	Approve this translation
Related articles	Articole pe aceeași temă	Approve this translation
Related feedback	Feedback-ul legat de	Approve this translation
Related feedback	Feedback-ul legat de	Approve this translation
We’ll update you as this idea progresses	Vom actualiza când această idee progresează	Approve this translation
Awesome!!!	Minunat!!!	Approve this translation
Okay.	Bine.	Approve this translation
We'll be in touch.	Vom fi în contact.	Approve this translation
We take your feedback to heart.	Feedback-ul dvs. ne ajunge la inimă.	Approve this translation
Attach a file	Atașați un fișier	Approve this translation
Attach a screenshot or file	Atașați o captură de ecran sau fișier	Approve this translation
Snap screenshot	Ajustare captură de ecran	Approve this translation
Choose a file	Alege un fișier	Approve this translation
Uploading	Încărcarea	Approve this translation
Something went wrong while uploading	Ceva a mers prost în timp ce se încărca	Approve this translation
Try again	Încearcă din nou	Approve this translation
Just send my message	Doar trimite mesajul meu	Approve this translation
Taking screenshot	Realizarea capturii de ecran	Approve this translation
Please select a category	Vă rugăm să selectați o categorie	Approve this translation
One person %{heart:wants} this idea	O persoană %{heart:wants} această idee	Approve this translation
Please describe your idea	Descrieți-vă ideea	Approve this translation
Please enter a message	Introduceți un mesaj	Approve this translation
You are not authorized to access this content	Nu sunteți autorizat să accesați acest conținut	Approve this translation
The server is a bit busy at the moment. Sit tight and we'll keep trying or you can come back later.	Serverul este puțin ocupat în acest moment. Stați fără grijă, vom continua să încercăm sau vă puteți întoarce mai târziu.	Approve this translation
Summarize your idea	Rezumă-ți ideea	Approve this translation
Your idea has been posted to our %{link:feedback forum}	Ideea dvs. a fost postată pe %{link:feedback forum}	Approve this translation
Provide your email address to vote and receive updates for this idea.	Furnizați adresa dvs. de e-mail pentru a vota și a primi actualizări pentru această idee.	Approve this translation
Something went wrong!	Ceva n-a mers bine!	Approve this translation
I do not agree to the storage of my personal information, and I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.	Nu sunt de acord cu stocarea informațiilor mele personale și doresc să șterg profilul meu de feedback și toate datele personale de pe acest site.	Approve this translation
Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information within 30 days.	Vă rugăm să rețineți că, dacă nu selectați o opțiune, ni se va cere să ștergem profilul dvs. de feedback și informațiile personale în termen de 30 de zile.	Approve this translation
Please select an option to continue.	Vă rugăm să selectați o opțiune pentru a continua.	Approve this translation
This can take up to 1 minute...	Acest lucru poate dura până la 1 minut...	Approve this translation
Close Feedback Widget	Închideți widgetul de feedback	Approve this translation
Vote (idea has been closed)	Votează (ideea a fost închisă)	Approve this translation

Translations » End-user » Romanian (ro)

Clients - Touchpoint Toolkit

Search

Categories

Have feedback? Need help?