Emails Untranslated 0 Needs Review 44 Reviewed 101 All 145 Health Displaying 51 - 100 of 145 Mark as Spam Raportează ca spam Approve this translation powered by UserVoice creat pe UserVoice Approve this translation new idea sugestie nouă Approve this translation new tickets tichete noi Approve this translation This email notification was intended for %{email} 1 Această notificare e-mail a fost destinat pentru %{email} Approve this translation %{1: Re-activate your account} %{1: Reactivaţi-vă contul} Approve this translation Replying to cases has been disabled Răspunsurile la cazuri au fost dezactivate Approve this translation No Status Fără status Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Ați trimis acest mesaj la o căsuță de e-mail nemonitorizată. Approve this translation %{num} ideas imported 1 %{num} idei importate Approve this translation Import completed 1 Import finalizat Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} a adăugat o notă la tichet %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} a răspuns la tichet %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} tichet alocat%{ticket} la %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} tichet trimis%{ticket} pentru tine. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} tichet alocat %{ticket} la %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} tichet modificat%{ticket} în nealocat Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Un tichet nou (%{ticket}) a fost alocat la %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Un tichet nou (%{ticket}) ți-a fost alocat. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Un tichet nou (%{ticket}) a fost alocat la %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Un tichet nou nealocat (%{ticket}) a fost primit. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Un tichet nou (%{ticket}) a fost primit. Approve this translation This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}. Acest e-mail este trimis de la o adresă de tip ‘no reply’, %{1: go here to leave a comment}. Approve this translation Forgot your site Ați uitat site-ul dvs. Approve this translation Forgot your site? We can help! Ați uitat site-ul dvs.? Noi vă putem ajuta! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Aici este o listă de site-uri UserVoice pentru care ești administrator. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Aici este o listă de site-uri UserVoice pe care dețineți profile Approve this translation Welcome to UserVoice Bine ai venit la UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} alocate %{ticket_count} tichete pentru tine. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} alocate %{ticket_count} tichete la %{queue} . Approve this translation Idea merged Sugestie fuzionată Approve this translation %{name} via %{company} %{name} prin %{company} Approve this translation only showing first 100 numai arată în primul rând 100 Approve this translation Captured by %{agent} Capturat de %{agent} Approve this translation Via ticket #%{num}: %{subject} Via bilet # %{num}: %{subject} Approve this translation Via %{url} Via %{url} Approve this translation feedback added feedback-ul adăugat Approve this translation An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea: O idee te-a sprijinit (%{idea_link}) A fuzionat cu o idee similară: Approve this translation Thank you for your feedback. Va mulțumim pentru sugestiile dumneavoastră. Approve this translation %{num} vote has been returned to you. %{num} Votul a fost returnat la tine. Approve this translation %{num} votes have been returned to you. %{num} voturi au fost returnate la tine. Approve this translation %{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next. %{link: Give feedback on other ideas} pentru a ne ajuta să decidem ce să construim pe viitor. Approve this translation View all %{n} event(s) in browser Vizualizați toate %{n} evenimente în browser Approve this translation No activity Nicio activitate Approve this translation Manage your views and notifications Gestionați opiniile și notificările Approve this translation You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views. Puteți configura ce activitate ați dori să primiți de la fiecare dintre opiniile personale. Approve this translation to pentru Approve this translation Merged in: Fuzionat în: Approve this translation Unsubscribe from this view Dezabonare de la acest punct de vedere Approve this translation An idea you supported has been closed. O idee te-a sprijinit a fost închis. Approve this translation
