UserVoice Translations - Admin Console - Russian (ru)

Actions	2	Действия	Approve this translation
Organization name		Название организации	Approve this translation
unlimited		неограничено	Approve this translation
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain		Настройте форум на ваш личный домен (например: feedback.yourdomain.com). Сохраните ваш корпоративный стиль и добавьте поиск пользовательского контента на вашем домене	Approve this translation
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.	1	Ваши пользователи могут легко переход с вашего сайта на UserVoice без регистрации. Это значительно снижает барьер для обратной связи. Ваши пользователи профили и аватары могут быть интегрированы в UserVoice для более удобного пользовательского опыта.	Approve this translation
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.	1	Каждый избиратель получает 10 голосов (на форум), чтобы потратить на идеи, которые они поддерживают. Это заставляет людей фокусироваться на своей верхней идеи, которые дает высокое качество обратной связи. С помощью этой опции Вы можете установить количество голосов, каждый избиратель получает в расчете на форуме.	Approve this translation
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.	1	Некоторые вещи лучше обсуждать в частном порядке. Вы можете ограничить форум по электронному адресу, по электронной почте или через домен Single Sign-On.	Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.		Ваши клиенты даже не нужно знать, что они оставили свой сайт. Настройка UserVoice дизайн (headers, footers и CSS), чтобы соответствовать существующей вид и на ощупь.	Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.	1	Различные варианты поддержки, включая 24/7 специальный счет управления.	Approve this translation
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.	1	Большинство счетов один форум для общих идей и создать дополнительные форумы для бурения на тему как с пользователями и внутренние команды.	Approve this translation
Employees	1	Сотрудики	Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.	1	SSL шифрование защитит ваши данные.	Approve this translation
You must %{upgrade} to access this feature.		Вам необходимо %{upgrade} для доступа к этой опции.	Approve this translation
Message	1	Сообщение	Approve this translation
Embed Code		Встроить код	Approve this translation
%{feature_name} are not available on your current plan.	1	Услуга %{feature_name} недоступна в текущем тарифном плане.	Approve this translation
The question your users will see (e.g., "How can we improve Acme?")		Вопрос, который увидят пользователи (например, "Как мы можем улучшить Acme?")	Approve this translation
verified		подтверждено	Approve this translation
Callback URL (optional)		обратный URL (не обазательно)	Approve this translation
Do NOT check this if your API Key will be stored in an insecure environment		НЕ выбирайте эту опцию, если ваш API-ключ будет сохранен в небезопасном окружении	Approve this translation
Rules allow you to make the ticket system automatically change tickets based on specific criteria. Rules run in the order shown below.		not translated
This message appears to users that don't have access to this private forum.		Это сообщение показывается пользователям, которые не имеют доступа к этому приватному форуму.	Approve this translation
e.g., feedback.example.com		например feedback.example.com	Approve this translation
Adds granular control over how the vote fraud detector works.	1	Добавляет детальный контроль над тем, как детектор фальсификации работает.	Approve this translation
Primary	1	Основной	Approve this translation
Awaiting response		Ожидающие ответа	Approve this translation
Required?		Обязательно?	Approve this translation
Are you sure? This will prevent any clients attached to this key from accessing your data. It can not be undone.		Вы уверены? Данное действие заблокирует доступ к данным пользователей, привязанных к этому ключу. Это действие нельзя отменить.	Approve this translation
From	2	От	Approve this translation
Your api client was successfully registered.	1	Ваш API-клиент был успешно зарегистрирован.	Approve this translation
Stop evaluating rules		Перстать вычислять правила	Approve this translation
Are you sure want to delete this forum?		Вы уверены, что хотите удалить этот форум?	Approve this translation
For all tickets		Для всех карточек	Approve this translation
Add new category	1	Добавить новую категорию	Approve this translation
Not applied to private forums or admins.		Не применимо к частным форумам или администраторам	Approve this translation
Referrer	2	Отправитель	Approve this translation
Your client has been deleted.	5	Ваш клиент удалён.	Approve this translation
How can we improve %{org}?	4	Как мы можем улучшить %{org}?	Approve this translation
Enter your note here		Введите заметку сюда	Approve this translation
Subscribers	1	Подписчики	Approve this translation
Edit client		Редактировать клиента	Approve this translation
Email addresses		Адреса электронной почты	Approve this translation
Leaderboard		Доска почёта	Approve this translation
this is the last rule	1	это последнее правило	Approve this translation
registered users	1	зарегистрированные пользователи	Approve this translation
Authorize specific email domains		Разрешить определенным почтовым доменам	Approve this translation
iPhone Plugin		Плагин для iPhone	Approve this translation
Field placeholder		метка-заполнитель поля	Approve this translation
Language	2	Язык	Approve this translation
Crowdsourced moderation	1	Crowdsourced умеренность	Approve this translation

Actions

2

Действия

Approve this translation

Organization name

Название организации

Approve this translation

unlimited

неограничено

Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

Настройте форум на ваш личный домен (например: feedback.yourdomain.com). Сохраните ваш корпоративный стиль и добавьте поиск пользовательского контента на вашем домене

Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

1

Ваши пользователи могут легко переход с вашего сайта на UserVoice без регистрации. Это значительно снижает барьер для обратной связи. Ваши пользователи профили и аватары могут быть интегрированы в UserVoice для более удобного пользовательского опыта.

Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

1

Каждый избиратель получает 10 голосов (на форум), чтобы потратить на идеи, которые они поддерживают. Это заставляет людей фокусироваться на своей верхней идеи, которые дает высокое качество обратной связи. С помощью этой опции Вы можете установить количество голосов, каждый избиратель получает в расчете на форуме.

Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

1

Некоторые вещи лучше обсуждать в частном порядке. Вы можете ограничить форум по электронному адресу, по электронной почте или через домен Single Sign-On.

Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

Ваши клиенты даже не нужно знать, что они оставили свой сайт. Настройка UserVoice дизайн (headers, footers и CSS), чтобы соответствовать существующей вид и на ощупь.

Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

1

Различные варианты поддержки, включая 24/7 специальный счет управления.

Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

1

Большинство счетов один форум для общих идей и создать дополнительные форумы для бурения на тему как с пользователями и внутренние команды.

Approve this translation

Employees

1