Captured by %{agent}
Заснето от %{agent}
Approve this translation
Via ticket #%{num}: %{subject}
Via билет # %{num} : %{subject}
Approve this translation
Via %{url}
Via %{url}
Approve this translation
feedback added
обратна връзка добавяне
Approve this translation
An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:
Идея, подкрепяна ви ( %{idea_link} ) Е сляла с подобна идея:
Approve this translation
Thank you for your feedback.
Благодарим Ви за обратната връзка.
Approve this translation
%{num} vote has been returned to you.
%{num} гласуване е бил върнат на вас.
Approve this translation
%{num} votes have been returned to you.
%{num} гласувалите са върнати при вас.
Approve this translation
%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.
%{link:Дайте мнение за други идеи,} за да ни помогне да решим какво да изгради следващата.
Approve this translation
View all %{n} event(s) in browser
Виж всички %{n} събитие (я) в браузъра
Approve this translation
No activity
Не дейност
Approve this translation
Manage your views and notifications
Управление на вашите мнения и уведомления
Approve this translation
You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.
Можете да конфигурирате каквото дейност бихте искали да получите за всеки един от вашите лични възгледи.
Approve this translation
to
към
Approve this translation
Merged in:
Обединяват в:
Approve this translation
Unsubscribe from this view
Отписване от тази гледна точка
Approve this translation
An idea you supported has been closed.
Една идея ви подкрепи е било затворено.
Approve this translation
An idea you support has been updated
Една идея ви подкрепят е актуализиран
Approve this translation
An idea you follow has been closed.
Една идея следвате е било затворено.
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.
Ако искате да спрете да получавате тези имейли, които могат да %{link:се отстранят от вашата подкрепа от тази идея.}
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.
Ако искате да спрете да получавате тези имейли може да %{link:се отпишете.}
Approve this translation
%{name} has invited you to UserVoice!
%{name} ви покани на UserVoice!
Approve this translation
A link to the older version of this export is included below.
Връзката към по-старата версия на този износ е включена по-долу.
Approve this translation
If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.
Ако имате такива процеси, моля, актуализирайте тези, за да работите с новата версия по-горе.
Approve this translation
This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.
Тази по-стара версия на износа вече няма да бъде налице след 12 декември 2016 г.
Approve this translation
Data import
Импортиране на данни
Approve this translation
Your %{object_type} import has completed.
Вашият %{object_type} вносът е завършен.
Approve this translation
1 record was successfully imported.
1 запис бе успешно импортиран.
Approve this translation
%{imported_records} records were successfully imported.
%{imported_records} записите бяха успешно импортирани.
Approve this translation
1 record failed to be imported.
Не бе импортиран 1 запис.
Approve this translation
%{failed_records} records failed to be imported.
%{failed_records} записите не бяха импортирани.
Approve this translation
1 record was ignored after failing validation.
1 запис бе пренебрегнат след неуспешно валидиране.
Approve this translation
%{ignored_records} records were ignored after failing validation.
%{ignored_records} записите бяха пренебрегнати след невалидна проверка.
Approve this translation
Status Update:
Актуализиране на състоянието:
Approve this translation
No captured text.
Няма заснет текст.
Approve this translation
User erasure and access report
Изтриване на потребител и доклад за достъпа
Approve this translation
These users have deleted themselves from your UserVoice site
Тези потребители са се изтрили от сайта ви UserVoice
Approve this translation
These users have exported their feedback data
Тези потребители са експортирали своите данни за обратна връзка
Approve this translation
Action required to continue storing your personal information
Необходимо е действие, за да продължите да съхранявате личната си информация
Approve this translation
Feedback added %{text}
Обратна връзка %{text}
Approve this translation
If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.
Ако искате да изтриете профил или профил, моля, вижте нашето ръководство %{link:тук} .
Approve this translation
Internal Status Update:
Вътрешна актуализация на състоянието:
Approve this translation
Manage your notifications settings
Управлявайте настройките си за известия
Approve this translation
New feedback
Нови отзиви
Approve this translation
1 record was successfully deleted.
1 запис бе успешно изтрит.
Approve this translation
%{deleted_records} records were successfully deleted.
%{deleted_records} записите бяха успешно изтрити.
Approve this translation
voters
избирателите
Approve this translation
The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.
Вътрешното състояние е актуализирано по идея, за която сте уловили отзивите на клиентите.
Approve this translation
The internal status has been updated on an idea you are following.
Вътрешното състояние е актуализирано при идея, която следвате.
Approve this translation
You captured %{count} %{object_name} for this idea:
Вие сте заловени %{count}%{object_name} за тази идея:
Approve this translation
