%{num} related ideas
2
%{num} ideias relacionadas
Approve this translation
Matches for '%{query}'
1
Resultados de '%{query}'
Approve this translation
searching
A Procurar
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
1
Não no foi possível submeter o seu voto neste momento.
Approve this translation
Send another message
2
Enviar outra mensagem
Approve this translation
Idea is closed
1
Ideia está fechada
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
2
Desculpe, não poderia apresentar o seu pedido.
Approve this translation
Choose a File
1
Escolha um ficheiro
Approve this translation
Remove Attachment
2
Remover o Anexo
Approve this translation
Please sign in
1
Por favor, inicia sessão
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
2
Opa! Por favor, preencha todos os campos obrigatórios antes de continuar.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
1
Oops! Estás a tentar fazer o upload de um arquivo que é muito grande. Por favor, anexa um arquivo menor e tenta novamente.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
1
Cria uma palavra-passe segura para o teu perfil. Irás receber um e-mail de confirmação, com um link no qual deverás clicar para definires uma nova palavra-passe.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
1
Para teres acesso, associa uma palavra-passe ao teu perfil
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
2
Problemas de comunicação do servidor! Por favor, tente novamente...
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
1
Tens de aceitar os termos do serviço para continuar.
Approve this translation
Close window
1
Fechar janela
Approve this translation
Post another idea
1
Sugerir outra ideia
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
1
O(s) teu(s) voto(s) será devolvido quando as ideias forem fechadas por um administrador.
Approve this translation
Error! Try again.
3
Erro! Tente novamente.
Approve this translation
Saving
1
A gravar
Approve this translation
Saved
1
Guardado
Approve this translation
Passwords must match
1
As palavras-passe têm de corresponder
Approve this translation
Your password has been updated
1
A tua palavra-passe foi atualizada.
Approve this translation
Sent!
2
Enviado!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
1
Por favor lembra-te que não tens mais votos para gastar. Os teus votos serão devolvidos quando as ideias em que votaste forem fechadas por um administrador.
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
1
Desculpa, não podes enviar uma ideia sem votos disponíveis.
Approve this translation
I still want to send a message
1
Eu ainda quero enviar a mensagem
Approve this translation
No results found
1
Não foram encontrados resultados
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
1
Nós encontramos %{1:artigos} que podem ajudá-lo mais rápido do que enviar uma mensagem.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Nós encontramos %{1:artigos} e %{2:ideias que} poderão ajudá-lo a mais rápido do que enviar uma mensagem.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
1
Em breve será contactado.
Approve this translation
More matches
1
Mais jogos
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
3
O seu endereço de e-mail não tem acesso a este fórum.
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
1
Uh-oh! Os cookies estão desativados. Aceda ao fórum de feedback diretamente em %{forum_link} ou ligue os cookies nas configurações do seu navegador e em seguida atualize esta página.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} classificado
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
1
Tem certeza de que deseja apagar o seu comentário?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Tem certeza de que deseja excluir a sua ideia?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Uma vez que outras pessoas apoiam essa ideia, você não pode excluí-la. No entanto, você pode retirar-se dessa ideia e ela será associada a 'Anonymous' Tem a certeza que deseja remover-se dessa esta ideia?
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Nós encontramos %{1:relacionar ideias} que você pode querer verificar.
Approve this translation
Voted!
Votei!
Approve this translation
We’ll send you updates on this idea
Vamos enviar-lhe atualizações sobre essa idéia
Approve this translation
Required Consent
Consentimento Requerido
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
Concordo com o armazenamento do meu endereço de email, nome e endereço IP. Estas informações e quaisquer comentários fornecidos por mim poderão ser usados para informar acerca de decisões sobre o produto e para me notificar sobre actualizações do produto. (Poderá optar pela auto-exclusão em qualquer momento.)
Approve this translation
Thanks!
Obrigado!
Approve this translation
Sign in with
Entrar com
Approve this translation
Sign in to give feedback
Faça login para dar feedback
Approve this translation
Please enter a valid email address.
Por favor insira um endereço de e-mail válido.
Approve this translation
Please enter a password.
Por favor insira uma senha.
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
Este é um forum privado. Faça login com um perfil aprovado para acessar.
Approve this translation
