Translations » End-user » Turkish (tr)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    329
  3. Reviewed
    488
  4. All
    817
  5. Health
Displaying 351 - 400 of 488

Saving

 Kaydediliyor Approve this translation

Saved

 1 Kaydedilmiş Approve this translation

This idea has been converted to a private support message

 1 Bu fikir, özel destek mesajına dönüştürülmüştür Approve this translation

My feedback

 Benim görüşüm Approve this translation

We really appreciate your feedback!

 Görüşleriniz için gerçekten çok teşekkür ederiz! Approve this translation

Change my password

 Parolamı değiştirmek istiyorum Approve this translation

Passwords must match

 Parolalar aynı olmalı. Approve this translation

Your password has been updated

 1 Parolanız güncellendi Approve this translation

Sent!

 1 Gönderildi! Approve this translation

This idea is awaiting moderator approval

 1 Bu fikir moderatör onayı bekliyor Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.

 Üzgünüz, oylarınız bittiğinden fikrinizi gönderemiyoruz. Approve this translation

Your idea is being processed and will appear shortly

 1 Fikrin işleniyor ve kısa bir süre görünecektir Approve this translation

Create Your Profile

 Profilinizi Oluşturun Approve this translation

Create your profile to gain access

 Erişebilmek için Kayıt Olun Approve this translation

Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.

 Profiliniz oluşturulduktan sonra sizi %{name} forumuna yönlendireceğiz. Approve this translation

Recently updated ideas

 1 Son güncellenen fikirler Approve this translation

Existing idea results

 Varolan fikir sonuçları Approve this translation

That forum has been temporarily blocked due to account changes.

 Bu forum hesap ayarlarındaki değişiklikler yüzünden geçici olarak kilitlendi. Approve this translation

Feedback forums

 Görüş forumları Approve this translation

Top ideas from the community

 Bu topluluktaki en iyi fikirler Approve this translation

Feedback and Knowledge Base

 Görüşler ve Bilgi Bankası Approve this translation

You are about to delete your user profile. This cannot be undone!

 Kullanıcı profilini silmek üzeresiniz. Bu geri alınamaz! Approve this translation

More articles

 1 Daha fazla haber Approve this translation

More ideas

 Daha çok fikir Approve this translation

View all ideas in

 1 Tüm fikirleri görüntüle Approve this translation

View all ideas in %{forum}

 1 Tüm fikirleri görüntüle %{forum} Approve this translation

View all articles in %{section}

 1 Tüm makaleleri görüntüle %{section} Approve this translation

Comments for %{title}

 Yorumlar için%{title} Approve this translation

Ideas similar to %{title}

 1 Benzer Fikirler %{title} Approve this translation

Admin page for %{title}

 1 Admin sayfası %{title} Approve this translation

View all articles in %{title}

 1 Tüm makaleleri görüntüle %{title} Approve this translation

View all articles

 1 Tüm makaleleri görüntüle Approve this translation

A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.

 E-posta adresi olan bir kullanıcı.Lütfen giriş yapın. %{email} Approve this translation

View all ideas in category %{category}

 1 Kategorideki tüm fikirleri görüntüle %{category} Approve this translation

Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.

 Uh-oh! Çerezler devre dışı bırakılmış. Görüş forumuna %{forum_link} bağlantısıyla doğrudan erişin veya tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri etkinleştirin ve bu sayfayı yenileyin. Approve this translation

No email address specified. Please try again.

 1 Belirtilmedi e-posta adresi. Lütfen tekrar deneyiniz. Approve this translation

%{num} person wants this

 %{num} kişi bunu istiyor Approve this translation

%{num} people want this

 %{num} kişi bunu istiyor Approve this translation

responded

 1 yanıtladı Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 2 Üzgünüz, bu foruma erişiminiz yoktur. Approve this translation

Message subject

 3 Mesaj Konusu Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} makale Approve this translation

%{num} articles

 3 %{num} sayıda makale Approve this translation

thinking

 2 düşünüyor Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 %{1:oyunuz} kaldı! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Fikirlerin genel kalitesini arttırabilmek için kullanıcılara sınırlı sayıda oy verildi. Oyladığınız fikirlerden biri kapanınca, oylarınız size geri dönecektir. Approve this translation

You're out of votes

 2 Oy kullanma hakkınız bitti Approve this translation

Voting has closed

 2 Oylama kapandı Approve this translation

Remove votes

 2 Oyları kaldır Approve this translation

How can we help you today?

 Bugün size nasıl yardımcı olabiliriz? Approve this translation
1 2 … 8 10

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.