New Ticket Note
Ticket Nueva nota
Approve this translation
SLA Warning
SLA Advertencia
Approve this translation
SLA Violation
SLA Violación
Approve this translation
User Traits
Rasgos de usuario
Approve this translation
Account Traits
Rasgos Cuenta
Approve this translation
Company Insight
Empresa Insight
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Yo apoyo ' %{title} '- Qué piensas?
Approve this translation
Multiple forum languages
Múltiples idiomas foro
Approve this translation
Have forums in multiple languages
Tener foros en varios idiomas
Approve this translation
never
Nunca
Approve this translation
today
hoy
Approve this translation
yesterday
ayer
Approve this translation
%{n} ago
%{n} hace
Approve this translation
Remove 'Powered By' UserVoice branding.
Eliminar la marca 'Powered By' UserVoice.
Approve this translation
Select which web portal sections you want visible.
Seleccione las secciones del portal web que desea visibles.
Approve this translation
Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address.
Permite restringir el acceso a todo el portal web, basado en un token SSO válido o una dirección IP autorizada.
Approve this translation
Allow restriction of admins to specific modules (feedback, helpdesk, and/or knowledgebase).
Permitir la restricción de los administradores a módulos específicos (feedback, helpdesk y / o knowledgebase).
Approve this translation
Save custom ticket searches for frequent use.
Guarde las búsquedas de entradas personalizadas para uso frecuente.
Approve this translation
Shows engagement level on your email updates.
Muestra el nivel de compromiso en sus actualizaciones por correo electrónico.
Approve this translation
License types
Tipos de licencia
Approve this translation
Assign seats by license type.
Asignar asientos por tipo de licencia.
Approve this translation
Support Only
Sólo soporte
Approve this translation
You must be a feedback admin to access this!
Usted debe ser un administrador de comentarios para acceder a esto!
Approve this translation
Forum no longer exists
Foro ya no existe
Approve this translation
You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}
Usted ha sido %{action}%{event} notificaciones %{link:Deshacer}
Approve this translation
New Password
Nueva contraseña
Approve this translation
New feedback
Nuevo feedback
Approve this translation
Create an account
Crea una cuenta
Approve this translation
Have an idea? Share it!
¿Tengo una idea? ¡Compártelo!
Approve this translation
Public status updates
Actualizaciones de estado público
Approve this translation
New votes
Nuevos votos
Approve this translation
Internal status updates
Actualizaciones internas de estado
Approve this translation
New NPS®
Nuevo NPS®
Approve this translation
Send private email blasts to subscribers on an idea
Enviar correos electrónicos privados a los suscriptores sobre una idea
Approve this translation
New idea merges
Nueva idea se fusiona
Approve this translation
New Idea
Idea Nueva
Approve this translation
Idea Status Update
Actualización del estado de la idea
Approve this translation
Idea Votes Update
Actualización de votos de ideas
Approve this translation
Push Idea
Idea de empuje
Approve this translation
must be deleted for merged idea
debe eliminarse para una idea fusionada
Approve this translation
This Forum has closed. No more ideas are allowed.
Este foro ha cerrado. No se permiten más ideas.
Approve this translation
Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks NPS® Ratings features, which depend on the widget.
Use el widget actual (también conocido como "omnibox", también conocido como "tt (kit de herramientas de punto de contacto)," aka no es su widget clásico). También desbloquea las funciones de NPS® Ratings, que dependen del widget.
Approve this translation
no status
sin Estado
Approve this translation
not routable
no enrutable
Approve this translation
Display name (optional)
Muestre su Nombre (Opcional)
Approve this translation
Hooray!
¡Hurra!
Approve this translation
You're in, getting your page ready.
Estás dentro, preparando tu página.
Approve this translation
Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser.
El acceso a las cookies es necesario para iniciar sesión. Actualice su configuración de privacidad para habilitar el seguimiento entre sitios o intente usar un navegador diferente.
Approve this translation
You do not have the necessary permissions to access this content.
No tiene los permisos necesarios para acceder a este contenido.
Approve this translation
Sign in required to continue
Es necesario iniciar sesión para continuar
Approve this translation
