Translations » End-user » Spanish (Mexico) (es-MX)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    243
  3. Reviewed
    617
  4. All
    860
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 860

Private forums

 Foros privados Approve this translation

SSL encryption

 Cifrado SSL. Approve this translation

Administrators

 Administradores Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

 Éste es el número máximo de administradores en tu foro de sugerencias y sistema de tiques de UserVoice. Approve this translation

Continue reading

 1 Continua leyendo Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 La sugerencia ha sido fusionada en otra sugerencia Approve this translation

Idea is a duplicate

 Sugerencia es un duplicado Approve this translation

Your domain alias (%{host}) will no longer work

 Sus alias de dominio ( %{host} ) dejarán de funcionar Approve this translation

You have more admins than this plan allows.

 Usted tiene más administradores que los que este plan permite Approve this translation

You have more forums than this plan allows.

 Usted tiene más foros de los que este plan permite. Approve this translation

Helpdesk

 Servicio de asistencia Approve this translation

Feedback for Facebook Plugin

 Feedback para el Plugin de Facebook Approve this translation

Single sign-on

 SIngle sign-on Approve this translation

I agree to the %{1:terms of service}

 Estoy de acuerdo con las %{1:terms of service} Approve this translation

You have run out of votes on this forum.

 2 Se han acabado las votaciones en este foro. Approve this translation

Please supply a title for your idea.

 Por favor, danos un título para tu sugerencia. Approve this translation

The title is too long.

 1 El título es demasiado largo. Approve this translation

The description is too long.

 1 La descripción es demasiado larga. Approve this translation

You'll no longer be able to add administrators via SSO on this new plan

 1 Usted no será capaz de añadir a los administradores a través de SSO en este nuevo plan Approve this translation

already has access

 1 ya tiene acceso Approve this translation

You have run out of votes.

 Te has quedado sin votos. Approve this translation

Standard

 Estandar Approve this translation

You must be an admin to access this!

 1 ¡Debes ser administrador para acceder a esto! Approve this translation

You must be the account owner to access this!

 1 ¡Debes ser el propietario de la cuenta para acceder a esto! Approve this translation

Idea has been closed

 Sugerencia ha sido cerrada Approve this translation

Idea attachments

 Ficheros adjuntos de Ideas Approve this translation

Admins and optionally users can attach files to ideas.

 Los administradores, y opcionalmente los usuarios, pueden adjuntar archivos a las ideas. Approve this translation

%{time} ago

 Hace %{time} Approve this translation

No response

 No hay respuesta Approve this translation

No status

 No hay estatus Approve this translation

Forum: %{forum_name} %{forum_link}

 Foro: %{forum_name} %{forum_link} Approve this translation

Change access to kudos.

 Cambiar el acceso a kudos Approve this translation

Idea no longer exists

 Ya no existe la Idea Approve this translation

The comment text can't be blank.

 El texto del comentario no puede estar en blanco. Approve this translation

New Ticket Reply

 Nueva respuesta al ticket Approve this translation

New Suggestion

 1 Nueva sugerencia Approve this translation

New Comment

 1 Nuevo Comentario Approve this translation

New Kudo

 Nuevo Kudo Approve this translation

New Forum

 1 Nuevo Foro Approve this translation

Suggestion Status Update

 Actualización del estado de sugerencia Approve this translation

This Forum has closed. No more suggestions are allowed.

 Este foro se ha cerrado. No se permiten más sugerencias. Approve this translation

Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users flag inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.

 Permite a sus usuarios ayudarle a mantener el lugar ordenado. La moderación cruzada permite a los usuarios marcar las ideas inapropiadas y duplicadas para aligerar la carga sobre sus hombros. Approve this translation

Additional admins will be locked out of the admin console.

 1 Administradores adicionales serán excluidos de la consola de administración. Approve this translation

open ideas

 ideas abiertas Approve this translation

End-users will be locked out of any additional forums.

 Los usuarios finales serán excluidos de cualquier foro adicional. Approve this translation

View this user in Inspector

 Ver a este usuario en Inspector Approve this translation

All tickets

 Todos los tickets Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue

 Usted está recibiendo este mensaje porque estás suscrito a la %{queue} cola de soporte. Approve this translation

You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you

 Usted está recibiendo este mensaje porque usted eligió ser notificado de los tickets asignados a usted Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets

 Estás recibiendo este mensaje porque estás suscrito a los tickets sin asignar. Approve this translation
1 3 … 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have an suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.