More info
Mehr Info
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Ein Benutzer mit der Email-Adresse %{email} existiert bereits. Logg Dich bitte ein.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
Alle Ideen in der Kategorie %{category} anzeigen
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Cookies sind deaktiviert. Besuche das Feedback-Forum direkt über %{forum_link} oder aktiviere die Cookies in den Browser-Einstellungen und aktualisiere diese Seite.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Keine E-Mail-Adresse angegeben. Bitte erneut versuchen.
Approve this translation
New comments
1
Neue Kommentare
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Dies sind die Nutzungsbedingungen für UserVoice, der Anbieter dieses Hilfe-Portals, nicht für %{name} selbst.
Approve this translation
ranked
eingeordnet
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Möchtest Du Deinen Kommentar sicher löschen?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Möchtest Du Deine Idee sicher löschen?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Da andere Nutzer Deine Idee unterstützen, kannst Du sie nicht löschen. Allerdings kannst Du Dich anonymisieren und erscheinst nicht mehr als Autor der Idee. Bist Du dir sicher, dass Du Dich anonymisieren möchtest?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Vorschlag löschen %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Möchtest Du Deinen Kommentar sicher löschen?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Vorschlag löschen %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Wenn du dich anmeldest stimmst du unseren %{link} zu.
Approve this translation
terms of service
1
Nutzungsbedingungen
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} Anwender möchte(n) dies
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} Personen wollen dies
Approve this translation
If a similar idea already exists, you can support and comment on it.
Wenn eine ähnliche Idee bereits existiert, können Sie diese unterstützen oder kommentieren.
Approve this translation
If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.
Wenn sie nicht vorhanden ist, können Sie Ihre Idee eintragen, so dass andere sie unterstützen.
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on.
Alle Ideen, die Sie unterstützt oder kommentiert haben.
Approve this translation
All the ideas you've supported.
1
Alle Ideen, die Sie unterstützt haben.
Approve this translation
%{user} supported this idea
1
%{user} unterstützt diese Idee
Approve this translation
%{user} supported this
1
%{user} unterstützt diese
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on across all forums.
Alle Ideen, die Sie unterstützt oder in beliebigen Foren kommentiert haben.
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
Sie suchen nach mehr Artikel? Themen finden Sie in der Seitenleiste.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Weitere Informationen über die Antwort auf %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Aktuelles Passwort eingeben
Approve this translation
Enter your current password
Gib dein aktuelles Passwort ein
Approve this translation
Your new password must contain
Ihr neues Passwort muss enthalten
Approve this translation
At least 8 characters
Mindestens 8 Zeichen
Approve this translation
At least 1 lower-case letter
Mindestens 1 Kleinbuchstabe
Approve this translation
At least 1 upper-case letter
Mindestens 1 Großbuchstabe
Approve this translation
At least 1 number
Mindestens 1 nummer
Approve this translation
At least 1 special character
Mindestens 1 Sonderzeichen
Approve this translation
Don’t worry, you can generate a new reset password link here:
Mach dir keine Sorgen, hier kannst du einen neuen Passwort zurücksetzen:
Approve this translation
Comments are closed
Kommentarfunktion ist geschlossen
Approve this translation
Email notifications for customer feedback
E-Mail-Benachrichtigungen für Kundenfeedback
Approve this translation
Export my data
Meine Daten exportieren
Approve this translation
Request an export of your data to receive a copy of all content you have submitted to UserVoice.
Fordern Sie einen Export Ihrer Daten an, um eine Kopie aller Inhalte zu erhalten, die Sie bei UserVoice eingereicht haben.
Approve this translation
All the ideas supported by people at %{account_name}
Alle Ideen von Menschen unterstützt bei %{account_name}
Approve this translation
You have been %{action} notifications about this idea. %{link:Undo}
Du bist gewesen %{action} Benachrichtigungen über diese Idee. %{link:Rückgängig machen}
Approve this translation
Your ideas that others have supported and all comments will be attributed to "Anonymous". Your ideas without support will be deleted. Your email address and personal data will be removed from existing tickets.
Ihre Ideen, die andere unterstützt haben, und alle Kommentare werden "Anonymous" zugeschrieben. Ihre Ideen ohne Unterstützung werden gelöscht. Ihre E-Mail-Adresse und Ihre persönlichen Daten werden aus vorhandenen Tickets entfernt.
Approve this translation
Consent confirmation
Zustimmung Bestätigung
Approve this translation
Thank you for providing your consent.
Vielen Dank für Ihre Zustimmung.
Approve this translation
ANY STATUS
Jeder Status
Approve this translation
Action required
Handlung erforderlich
Approve this translation
We are now required to have consent to store personal data. Since you already have data stored on this site, please select one of the following:
Wir müssen nun die Einwilligung zur Speicherung personenbezogener Daten haben. Da Sie bereits Daten auf dieser Site gespeichert haben, wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
%{strong_text:Ich stimme} der Speicherung meiner E-Mail-Adresse, des Namens und der IP-Adresse zu. Diese Informationen und jegliche Rückmeldungen, die ich zur Verfügung stelle, können verwendet werden, um Produktentscheidungen zu treffen und mich über Produktaktualisierungen zu informieren. (Sie können sich jederzeit abmelden.)
Approve this translation
%{strong_text:I do not agree} to the storage of my personal information, and <span class="warning-text">I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.</span>
%{strong_text:Ich stimme} der Speicherung meiner persönlichen Daten nicht zu und möchte mein Feedback-Profil und alle persönlichen Daten von dieser Website löschen.
Approve this translation
