Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.
Ваші клієнти навіть можуть не знати, що залишили свій сайт. Налаштовуйте дизайн свого UserVoice (заголовки, підвали і CSS) щоб вони виглядали так само, як і свій сайт.
Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.
Різноманітні варіанти підтримки, також включаючи цілодобове спеціальне управління рахунком.
Approve this translation
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.
Більшість рахунків мають один форум для загальних ідей і створюють додаткові форуми для поглиблених тем між Вашими користувачами і командою сайту.
Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.
SSL шифрування захистить Ваші дані.
Approve this translation
Adds granular control over how the vote fraud detector works.
Детальний контроль над детектором фальсифікацій голосів.
Approve this translation
Email address
Електронна адреса
Approve this translation
iPhone Plugin
Плагін для iPhone
Approve this translation
Crowdsourced moderation
Краудсорсинґова модерація
Approve this translation
%{num} vote
%{num} голос
Approve this translation
My tickets
Мої тікети
Approve this translation
Everyone else
Всі інші
Approve this translation
Feedback Tab Widget
Закладка віджета зворотнього зв'язку
Approve this translation
Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.
Категорії дозволяють організовувати ідеї на Вашому форумі. Користувачі можуть вибрати, до якої категорії належить їхня ідея, коли пропонують нову.
Approve this translation
Profanity filter
Фільтр ненормативної лексики
Approve this translation
Integrate UserVoice directly on your website.
Інтегруйте UserVoice прямо до Вашого сайту.
Approve this translation
all values need to be unique
усі значення повинні бути унікальні
Approve this translation
Merge ideas
Об'єднати ідеї
Approve this translation
Unassigned
Не задано
Approve this translation
%{num} votes
1
%{num} голосів
Approve this translation
Pre-moderation
Попередня модерація
Approve this translation
You don't have access to this.
У Вас не має прав для доступу сюди.
Approve this translation
Email must be present.
1
Email повинен бути.
Approve this translation
Restrict access by IP
Обмежити доступ по ІР
Approve this translation
Full custom design
Повністю індивідуальний дизайн
Approve this translation
you need to have at least one value
2
повинно бути хоч одне значення
Approve this translation
Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.
Незабаром! Інтеграція UserVoice у Ваших додатках iPhone.
Approve this translation
Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.
Дякуємо за підтвердження Вашої електронної адреси. Будь-ласка, створіть пароль для захисту Вашого облікового запису.
Approve this translation
already has an outstanding invitation
уже має запрошення
Approve this translation
Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).
Надати доступ до закритого форуму цілим доменам електронної пошти (напр. *.yourdomain.com).
Approve this translation
Custom Fields
Поля, які налаштовуються
Approve this translation
Restrict access by email domain
Обмежити доступ по домену email
Approve this translation
Advanced vote fraud settings
Розширені налаштування боротьби з фальсифікаціями голосувань
Approve this translation
Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)
Автоматично замінює лайки на '*****'. (Поки що тільки англійські)
Approve this translation
Channel
Канал
Approve this translation
Respond to ideas
Відповідь на ідеї
Approve this translation
Email must be valid.
Email повинен бути коректним.
Approve this translation
is an admin
є адміністратором
Approve this translation
Grant private forum access to specific IP addresses (e.g., your internal network).
Надати доступ до закритого форуму конкретним IP адресам (напр., Ваші внутрішній мережі).
Approve this translation
Merge duplicate ideas with ease. (Votes from both ideas are combined.)
Легко об'єднати ідеї, які повторюються. (Голоси обох ідей буде також об'єднано.)
Approve this translation
spam
спам
Approve this translation
more
більше
Approve this translation
Merged
Об'єднано
Approve this translation
Customize voting
Налаштувати голосування
Approve this translation
Domain aliasing
Прикріплення свого домену
Approve this translation
White labeled
White labeled
Approve this translation
Private forums
Приватні форуми
Approve this translation
SSL encryption
SSL шифрування
Approve this translation
ideas
ідеї
Approve this translation
or
або
Approve this translation
Terms of Service
1
Умови використання
Approve this translation