started
1
розпочато
Approve this translation
planned
1
заплановано
Approve this translation
duplicate
1
дублікат
Approve this translation
other
1
інше
Approve this translation
under review
1
розглядається
Approve this translation
declined
1
відхилено
Approve this translation
completed
1
завершено
Approve this translation
responded
1
відповів(ла)
Approve this translation
Sign out
Вийти
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
Вибачте, у Вас немає доступу до цього форуму.
Approve this translation
Message subject
Заголовок повідомлення
Approve this translation
spam
спам
Approve this translation
Signed in as %{name}
Увійшли як %{name}
Approve this translation
%{num} article
%{num} стаття
Approve this translation
%{num} articles
%{num} статей
Approve this translation
thinking
обдумую
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
У вас залишилось %{1:votes} голосів!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
Для того, щоб підвищити якість пропонованих ідей, користувачі мають обмежену кількість голосів. Коли ідея, за яку Ви голосували, буде закрита, Ваші голоси будуть повернуті Вам.
Approve this translation
You're out of votes
У вас закінчились голоси
Approve this translation
Voting has closed
Голосування закрито
Approve this translation
Remove votes
Видалити голоси
Approve this translation
How can we help you today?
Як ми можемо допомогти вам сьогодні?
Approve this translation
Sending
Надсилаю
Approve this translation
Your message has been received.
Ваше повідомлення було отримано.
Approve this translation
Submitting
Відправляю
Approve this translation
Your idea has been received.
Ваша ідея була отримана.
Approve this translation
Visit %{link}
Відвідайте %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
У Вас закінчились голоси!
Approve this translation
We'll email you!
Ми надішлемо Вам електронного листа!
Approve this translation
open in new window
відкрити у новому вікні
Approve this translation
Hide
Приховати
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} пов'язана ідея
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} пов'язаних ідей
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Співпадіння із '%{query}'
Approve this translation
searching
шукаю
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Ми не змогли зарахувати Ваш голос зараз.
Approve this translation
Send another message
Надіслати ще одне повідомлення
Approve this translation
Idea is closed
Ідея закрита
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Вибачте, ми не змогли відправити ваш запит.
Approve this translation
Choose a File
Оберіть файл
Approve this translation
Remove Attachment
Видалити прикріплення
Approve this translation
Please sign in
Будь ласка, увідіть у систему
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Упс! Будь ласка, перш ніж продовжити заповніть всі необхідні поля.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Упс! Ви намагаєтеся завантажити файл, який є занадто великим. Будь ласка, виберіть файл меншого розміру і спробуйте знову.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Створення пароля для захисту вашого профілю. Ви отримаєте підтвердження електронною поштою з посиланням для створення нового пароля.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Щоб дістати доступ, захистіть свій профіль паролем
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Проблеми з'єднання з сервером! Будь ласка, спробуйте ще раз.
Approve this translation
Contact support
Зв'язатись із підтримкою
Approve this translation
Give feedback
Надати відгук
Approve this translation
Close window
Закрити вікно
Approve this translation
