General Untranslated 0 Needs Review 129 Reviewed 80 All 209 Health Displaying 101 - 150 of 209 Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue} להפסיק לקבל הודעות דוא"ל עבור כרטיסים שהוקצו %{queue} Approve this translation Unsubscribe from this ticket לבטל את המנוי בכרטיס זה Approve this translation Stop receiving emails for unassigned tickets להפסיק לקבל הודעות דוא"ל עבור כרטיסים לא מסומנים Approve this translation Stop receiving emails for all new tickets להפסיק לקבל הודעות דוא"ל עבור כל הכרטיסים החדשים Approve this translation %{time} min %{time} דקות Approve this translation Your Own משלך Approve this translation Welcome Email ברוכים דוא"ל Approve this translation (select) (בחר) Approve this translation Give feedback & Contact support תן משוב וצור קשר עם התמיכה Approve this translation Give feedback only לתת משוב בלבד Approve this translation Contact support only צור לתמוך רק Approve this translation Agent סוכן Approve this translation Queue תור Approve this translation Is הוא Approve this translation Is not לא Approve this translation Between בין Approve this translation Greater Than גדול מ Approve this translation Less Than פחות מ Approve this translation Today היום Approve this translation You must select a value. עליך לבחור ערך. Approve this translation Add Cc recipient הוספת נמען Cc Approve this translation New Ticket Admin Reply תגובה מנהלת כרטיס חדשה Approve this translation Custom statuses סטטוסים מותאמים אישית Approve this translation New ideas רעיונות חדשים Approve this translation Unassign yourself from this ticket לא מוקצה את עצמך מהכרטיס הזה Approve this translation Push Ticket לדחוף את הכרטיס Approve this translation The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}. טקסט התגובה באורך %{num} תוים ארוך מדי. המקסימום הוא %{maxlen}. Approve this translation Email domain in different subdomain. תחום הדוא"ל בתחום משנה שונה. Approve this translation Email cannot match a support agent's email address דוא"ל לא יכול להתאים את כתובת הדוא"ל של סוכן תמיכה Approve this translation Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email. הסתר כבוד, פיקסלים מעקב וכל דבר אחר שמצביע על כך שכרטיס הוא לא דואר אלקטרוני אישי. Approve this translation Must have (deal breaker) חייב להיות (מפסק עסקה) Approve this translation Should have (not time critical) אם יש לי (לא זמן קריטי) Approve this translation Nice to have נחמד שיש Approve this translation New User Feedback משוב משתמש חדש Approve this translation New Ticket Note הערה כרטיסים חדשה Approve this translation SLA Warning אזהרת SLA Approve this translation SLA Violation הפרת SLA Approve this translation User Traits תכונות משתמש Approve this translation Account Traits תכונות חשבון Approve this translation Company Insight החברה אינסייט Approve this translation I support '%{title}' - what do you think? אני תומך " %{title} "- מה אתם חושבים? Approve this translation Multiple forum languages שפות מרובות פורום Approve this translation Have forums in multiple languages יש פורומים בשפות מרובות Approve this translation never לא Approve this translation today היום Approve this translation yesterday אתמול Approve this translation %{n} ago %{n} לפני Approve this translation Remove 'Powered By' UserVoice branding. הסר 'מופעל על ידי UserVoice. Approve this translation Select which web portal sections you want visible. בחר את קטעי פורטל האינטרנט שברצונך להציג. Approve this translation Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address. מאפשר הגבלת גישה לפורטל אינטרנט שלם, בהתבסס על אסימון SSO חוקי או כתובת IP מורשית. Approve this translation
