1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    241
  3. Reviewed
    576
  4. All
    817
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 817

Crowdsourced moderation

modération par crowdsourcing Approve this translation

My tickets

Mes tickets Approve this translation

This domain alias has already been taken. Please contact support for more help if you feel this is in error.

1 Cet alias de domaine a déjà été pris. Merci de contacter le support technique pour plus d'aide si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. Approve this translation

Everyone else

2 Tous les autres Approve this translation

Feedback Tab Widget

Onglet widget de commentaires Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

Les catégories vous permettent d'organiser des idées au sein de vos forums. L'utilisateur peut choisir la catégorie à laquelle appartient leur idée lors de la suggestion. Approve this translation

is invalid

1 n'est pas valide Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

1 Intégrer UserVoice directement sur votre site. Approve this translation

%{feature_name} is not available on your current plan.

1 %{feature_name} n’est pas disponible sur votre forfait actuel. Approve this translation

all values need to be unique

1 toutes les valeurs doivent être uniques Approve this translation

Merge ideas

Fusionner les idées Approve this translation

Unassigned

2 Non attribué Approve this translation

Pre-moderation

Pré-modération Approve this translation

You don't have access to this.

Vous n'y avez pas accès. Approve this translation

Assignee

Assigné Approve this translation

Email must be present.

L'adresse e-mail doit être indiqué Approve this translation

Restrict access by IP

3 Restreindre l'accès par IP Approve this translation

Full custom design

Design totalement sur mesure Approve this translation

you need to have at least one value

1 vous devez avoir au moins une valeur Approve this translation

Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.

1 Bientôt disponible! Intégrer UserVoice nativement dans vos applications iPhone. Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

Merci d'avoir confirmé votre adresse e-mail. Veuillez créer un mot de passe pour protéger votre identité. Approve this translation

already has an outstanding invitation

a déjà une invitation en cours Approve this translation

Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).

Autoriser l'accès au forum privé pour tous vos domaines ayant une messagerie (par exemple, *. youdomain.com). Approve this translation

Restrict access by email domain

Restreindre l'accès des e-mails par domaine Approve this translation

Advanced vote fraud settings

1 Paramètres avancés fraude électorale Approve this translation

Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)

1 remplace automatiquement les mots profanes avec'*****'. (Actuellement en anglais seulement.) Approve this translation

Respond to ideas

Répondez à des idées Approve this translation

Email must be valid.

Votre E-mail doit être valide. Approve this translation

is an admin

1 est un administrateur Approve this translation

Grant private forum access to specific IP addresses (e.g., your internal network).

1 Autoriser l'accès forum privé à des adresses IP (par exemple, votre réseau interne). Approve this translation

Merge duplicate ideas with ease. (Votes from both ideas are combined.)

Fusionner facilement deux idées semblables. (les votes pour les deux idées seront combinés.) Approve this translation

spam

Indésirable Approve this translation

Anonymous

1 Anonyme Approve this translation

Customize voting

1 Personnaliser le vote Approve this translation

Domain aliasing

1 Domain aliasing Approve this translation

White labeled

1 En marque blanche Approve this translation

Private forums

Forums privés Approve this translation

SSL encryption

3 chiffrement SSL Approve this translation

Administrators

1 Administrateurs Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

Ceci est le nombre maximum d'administrateurs pour votre forum de commentaires et système de ticket UserVoice. Approve this translation

Continue reading

Continuer à lire Approve this translation

Idea has been merged into another idea

L'idée a été fusionnée avec une autre. Approve this translation

Idea is a duplicate

Cette idée existe déjà Approve this translation

Feedback for Facebook Plugin

1 Module de Commentaires pour Facebook Approve this translation

Single sign-on

Authentification unique Approve this translation

I agree to the %{1:terms of service}

J'accepte %{1:conditions d'utilisation} Approve this translation

You have run out of votes on this forum.

Vous n'avez plus assez de voix sur ce forum. Approve this translation

Please supply a title for your idea.

Veuillez fournir un titre pour votre idée. Approve this translation

The title is too long.

2 Le titre est trop long. Approve this translation

The description is too long.

2 La description est trop longue. Approve this translation