Translations » End-user » Italian (it)

Clients - Touchpoint Toolkit

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    57
  3. Reviewed
    34
  4. All
    91
  5. Health
Displaying all 34

Admin response

 1 Risposta dell'amministratore Approve this translation

Invalid email address!

 1 Indirizzo email non valido! Approve this translation

Whoops

 1 Whoops Approve this translation

How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?

 Se ti venisse chiesto, raccomanderesti %{site_name} ad un amico o un collega? Approve this translation

Great stuff!

 Ben fatto! Approve this translation

Do you still want to send us a message?

 Vuoi comunque mandarci un messaggio? Approve this translation

Sending message

 Invio il messaggio Approve this translation

Give feedback or ask for help

 Lascia un commento o chiedi aiuto Approve this translation

Are any of these helpful?

 Una di queste ti è utile? Approve this translation

Skip and send message

 Salta e invia il messaggio Approve this translation

Can we ask a favor?

 1 Possiamo chiederti un favore? Approve this translation

We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too

 Ti saremmo veramente grati se potessi inviare un tweet con i tuoi commenti, davvero! Approve this translation

0 people %{heart:want} this idea

 Nessuna persona %{heart:want} questa idea Approve this translation

One person %{heart:want}s this idea

 Una persona %{heart:want} questa idea Approve this translation

%{count} people %{heart:want} this idea

 %{count} persone %{heart:want} questa idea Approve this translation

You %{heart:want} this idea

 Tu %{heart:want} questa idea Approve this translation

You and one other person %{heart:want} this idea

 Tu e un'altra persona %{heart:want} questa idea Approve this translation

You and %{count} other people %{heart:want} this idea

 Tu e altre %{count} persone %{heart:want} questa idea Approve this translation

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}

 Il tuo feedback è stato inviato al nostro %{link:feedback forum} Approve this translation

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}

 Il tuo feedback è stato inviato al nostro %{link:feedback forum} Approve this translation

0 people %{heart:want} this idea

 Nessuna persona %{heart:want} questa idea Approve this translation

One person %{heart:want}s this idea

 Una persona %{heart:want} questa idea Approve this translation

%{count} people %{heart:want} this idea

 %{count} persone %{heart:want} questa idea Approve this translation

You %{heart:want} this idea

 Tu %{heart:want} questa idea Approve this translation

You and one other person %{heart:want} this idea

 Tu e un'altra persona %{heart:want} questa idea Approve this translation

You and %{count} other people %{heart:want} this idea

 Tu e altre %{count} persone %{heart:want} questa idea Approve this translation

Post your own idea

 Inviaci la tua idea Approve this translation

Wins %{percent}%% of the time

 Vince il %{percent}%% delle volte Approve this translation

When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.

 Quando invii un'idea al nostro forum gli altri utenti potranno sottoscriverla e aggiungere i loro commenti. Approve this translation

Open in a new window

 Apri in una nuova finestra Approve this translation

Open in a new window

 Apri in una nuova finestra Approve this translation

This answers my question

 Questo risponde alla mia domanda Approve this translation

Related ideas

 Idee simili Approve this translation

Related articles

 Articoli simili Approve this translation

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.