Translations » End-user » Italian (it)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    16
  3. Reviewed
    69
  4. All
    85
  5. Health
Displaying 51 - 85 of 85

Close window

 1 Chiudi la finestra Approve this translation

Post another idea

 1 Invia un'altra idea Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 I tuoi voti ti saranno restituiti quando le tue idee verranno chiuse da un admin Approve this translation

Error! Try again.

 Errore! Riprova di nuovo. Approve this translation

Saving

 Salvataggio in corso Approve this translation

Saved

 2 Salvato Approve this translation

Passwords must match

 1 Le password devono coincidere Approve this translation

Your password has been updated

 1 La tua password è stata aggiornata Approve this translation

Sent!

 2 Inviato! Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Hai terminato i voti per questo forum. Potrai votare di nuovo quando un amministratore li renderà disponibili Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.

 Non puoi inviare la tua idea perché hai finito i voti. Approve this translation

I still want to send a message

 Voglio ancora inviare un messaggio Approve this translation

No results found

 2 Nessun risultato trovato Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 Abbiamo trovato %{1:articoli} che possono essere d'aiuto più velocemente rispetto all'invio di un messaggio. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 Abbiamo trovato %{1:gli articoli} e le %{2:idee collegate} che possono essere più rapidamente d'aiuto rispetto all'invio di un messaggio. Approve this translation

We’ll get back to you shortly

 1 Ti risponderemo al più presto Approve this translation

More matches

 Altre partite Approve this translation

Your email address does not have access to this forum.

 Il tuo indirizzo e-mail non ha accesso a questo forum. Approve this translation

Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.

 Uh-oh! I cookie sono disabilitati. Accedi al forum commenti direttamente a %{forum_link} o attivare i cookie nelle impostazioni del browser e aggiornare questa pagina. Approve this translation

%{num} ranked

 %{num} classificato Approve this translation

Are you sure you want to delete your comment?

 Sei certo di voler eliminare il tuo commento? Approve this translation

Are you sure you want to delete your idea?

 Sei certo di voler eliminare la tua idea? Approve this translation

Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous' Are you sure you want to remove yourself from this idea?

 Ci sono già altre persone che supportano questa idea per cui non puoi più eliminarla. Puoi comunque togliere il tuo nome e rendere l'idea anonima. Sei sicuro di volerti cancellare da questa idea? Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

 Abbiamo riscontrato %{1:relazioniamo idee} che si consiglia di controllare. Approve this translation

Voted!

 Votato! Approve this translation

We’ll send you updates on this idea

 Ti invieremo aggiornamenti su questa idea Approve this translation

Thanks!

 Grazie! Approve this translation

Sign in with

 Accedi con Approve this translation

Sign in to give feedback

 Accedi per dare un feedback Approve this translation

Please enter a password.

 Per favore inserire una password. Approve this translation

This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.

 Questo è un forum privato. Accedi con un profilo approvato per accedere. Approve this translation

Are you sure you want to delete your attachment?

 Sei sicuro di voler eliminare il tuo allegato? Approve this translation

We're glad you're here

 Siamo contenti che tu sia qui Approve this translation

Please sign in to leave feedback

 Accedi per lasciare un feedback Approve this translation

We couldn't submit your score at this time.

 Impossibile inviare il tuo punteggio in questo momento. Approve this translation
2 Next »

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.