Translations » End-user » Italian (it)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    16
  3. Reviewed
    69
  4. All
    85
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 69

started

 4 iniziato Approve this translation

planned

 4 pianificato Approve this translation

duplicate

 1 duplicato Approve this translation

other

 4 altro Approve this translation

Category

 3 Categoria Approve this translation

under review

 4 in esame Approve this translation

declined

 5 scartato Approve this translation

completed

 1 completata Approve this translation

responded

 risposto Approve this translation

Send message

 1 Invia messaggio Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Spiacenti, non hai accesso a questo forum. Approve this translation

Message subject

 1 Oggetto del messaggio Approve this translation

spam

 3 spam Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} articolo Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} articoli Approve this translation

thinking

 attendi Approve this translation

Describe your idea

 1 Descrivi la tua idea Approve this translation

Post idea

 1 Invia l'idea Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Hai ancora %{1:voti}! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Per cercare di migliorare la qualità delle idee, gli utenti hanno a disposizione un numero limitato di voti. Una volta chiuse le votazioni per un'idea, i voti dati saranno riutilizzabili di nuovo. Approve this translation

You're out of votes

 1 Hai esaurito i voti Approve this translation

Voting has closed

 2 La votazione è chiusa Approve this translation

Remove votes

 1 Rimuovi voti Approve this translation

How can we help you today?

 1 Come possiamo aiutarti? Approve this translation

Sending

 1 Invio in corso Approve this translation

Thank you!

 1 Grazie! Approve this translation

Your message has been received.

 1 Il tuo messaggio è stato ricevuto. Approve this translation

Submitting

 1 Invio in corso Approve this translation

Your idea has been received.

 1 La tua idea è stata ricevuta. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Visita %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 1 Hai esaurito i voti! Approve this translation

We'll email you!

 1 Ti invieremo una email! Approve this translation

open in new window

 1 apri in una nuova finestra Approve this translation

Hide

 1 Nascondi Approve this translation

%{num} related idea

 1 %{num} idea correlata Approve this translation

%{num} related ideas

 1 %{num} idee correlate Approve this translation

Matches for '%{query}'

 1 Risultati per '%{query}' Approve this translation

searching

 1 ricerca in corso Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 C'è stato un errore durante l'invio del voto. Approve this translation

Send another message

 1 Invia un altro messaggio Approve this translation

Idea is closed

 1 L'idea è chiusa Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Spiacenti, non è stato possibile inviare la tua richiesta. Approve this translation

Choose a File

 2 Scegli un file Approve this translation

Remove Attachment

 2 Rimuovi allegato Approve this translation

Please sign in

 Accedi Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Riempi tutti i campi obbligatori prima di continuare. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Stai cercando di caricare un file troppo grande. Allega un file meno pesante e poi riprova. Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Crea una password per proteggere il tuo profilo. Riceverai un'e-mail di conferma con un link per creare la nuova password. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Proteggi il tuo profilo tramite una password per accedere Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 1 Problemi di comunicazione server! Si prega di riprovare. Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.