|
Defaults to |
デフォルトは | Approve this translation | |
|---|---|---|---|
|
Delete the template content and save to reset to default layout |
not translated | ||
|
Your new monthly rate will be $%{amt} (next payment on %{date}). |
not translated | ||
|
Oh snap! This ticket has been assigned to %{name}. |
not translated | ||
|
Do you want to assign this ticket back to yourself and send your message? |
not translated | ||
|
Yes, send my message anyway |
はい、私のメッセージを送信します | Approve this translation | |
|
No, don't send my message |
いいえ、私のメッセージを送信しません | Approve this translation | |
|
You received a new message from %{name}! |
not translated | ||
|
Do you still want to send your message? |
まだ、メッセージを送信しますか？ | Approve this translation | |
|
Yes, send my message |
はい、私のメッセージを送信します | Approve this translation | |
|
Trusted client or user required |
信頼できるクライアントまたはユーザーが必要 | Approve this translation | |
|
no topic |
トピックなし | Approve this translation | |
|
Up |
アップ | Approve this translation | |
|
Down |
ダウン | Approve this translation | |
|
New Topic |
新しいトピック | Approve this translation | |
|
Topic name |
トピック名 | Approve this translation | |
|
Create topic |
トピックを作成する | Approve this translation | |
|
New topic |
新しいトピック | Approve this translation | |
|
Current position |
現在のポジション | Approve this translation | |
|
Topic & Position |
トピック＆ポジション | Approve this translation | |
|
Sort by position |
ポジションでソートする | Approve this translation | |
|
Select a response to insert it into the reply field. |
not translated | ||
|
Email of the user sending the message. Required if you're using 0-legged OAuth |
not translated | ||
|
Text Customization |
テキストのカスタマイズ | Approve this translation | |
|
Contact Email |
コンタクトメール | Approve this translation | |
|
User required: No user or not signed or not authorized. %{info} |
not translated | ||
|
Feedback Forums |
フィードバック フォーラム | Approve this translation | |
|
API Console |
API Console | Approve this translation | |
|
Tabulated |
not translated | ||
|
Type a command |
コマンドを入力します | Approve this translation | |
|
Invalid email format |
無効なメールアドレス | Approve this translation | |
|
Email already in use |
このメールアドレスは既に使用されています | Approve this translation | |
|
Email can't be blank |
メールアドレスを空白にすることはできません | Approve this translation | |
|
An array of Support Queue IDs in the desired new ordering |
not translated | ||
|
The label in UI |
UIラベル | Approve this translation | |
|
The IDs of the users who get a notification |
通知を受け取るユーザーID | Approve this translation | |
|
The email addresses of the users who get a notification |
通知を受け取るユーザーメールアドレス | Approve this translation | |
|
You must provide a ticket message. |
not translated | ||
|
This user has no access to the specified private forum |
このユーザーは指定されたプライベートフォーラムへのアクセス権を持っていません | Approve this translation | |
|
Trusted client or authorized user required to access a private forum |
not translated | ||
|
Private forum access denied: %{reason} |
not translated | ||
|
Off duty. Any new replies to your tickets will assign them back to the queue. |
not translated | ||
|
OK |
OK | Approve this translation | |
|
You need be an admin to see unpublished articles: %{specifics} |
not translated | ||
|
Log entry |
ログエントリー | Approve this translation | |
|
Trusted (Do NOT check this if your API Key will be stored in an insecure environment) |
not translated | ||
|
Metadata set via ticket rules or Javascript (not visible on contact forms). Limited to 255 characters |
not translated | ||
|
(select) |
1 | （選択） | Approve this translation |
|
Add a tab or link to your website that allows folks to submit tickets, add ideas to your forums, and search your knowledge base. |
not translated | ||
|
Collecting information with UserVoice Tracker |
not translated |