UserVoice Translations - Admin Console - Bulgarian (bg)

Actions	Действия	Approve this translation
Organization name	Име на организацията	Approve this translation
unlimited	неограничен	Approve this translation
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain	Използвайте опцията за настройка на собствен домейн (например: pomosht.vashiqtdomein.com). Това ще запази вида на Вашата марка и ще добави допълнително оптимизация при търсенето (ОПТ) чрез въвеждане на потребителско генерирано съдържание на Вашия домейн	Approve this translation
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.	Вашите потребители могат да преминат безпроблемно от Вашия сайт до UserVoice без да е необходима регистрация. Това значително сваля бариерата за даване на обратна връзка. Профилите и аватарите на Вашите потребители могат да бъдат интегрирани в UserVoice за по-добър комфорт.	Approve this translation
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.	На всеки избирател се предоставят 10 гласа (на форум), за да ги използва за идеи, които подкрепя. Това принуждава хората да се съсредоточат върху най-добрите си идеи, което води до по-високо качество на обратната връзка. С тази опция можете да зададете броя на гласовете, които всеки избирател получава за всеки форум.	Approve this translation
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.	Някои неща са най-добре да се обсъждат насаме. Можете да ограничите форума по имейл адрес, по имейл домейн или чрез еднократно влизане.	Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.	Вашите клиенти дори няма нужда да знаят, че сте напуснали Вашия сайт. Конфигурирайте дизайна на UserVoice (горен и долен колонтитул и CSS), за да съответстват на Вашите съществуващи по вид и изглед.	Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.	Множество опции за поддръжка, включващи 24/7 управления на акаунта.	Approve this translation
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.	Повечето акаунти имат един форум за общи идеи и създават допълнителни форуми, за да навлязат в темата с Вашите потребители и с вътрешния екип.	Approve this translation
Employees	Служители	Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.	SSL криптирането ще запази данните Ви защитени.	Approve this translation
You must %{upgrade} to access this feature.	Трябва да %{upgrade} за достъп до тази функция.	Approve this translation
Message	Съобщение	Approve this translation
Embed Code	Код за вграждане	Approve this translation
%{feature_name} are not available on your current plan.	%{feature_name} не са налични в сегашния Ви план.	Approve this translation
The question your users will see (e.g., "How can we improve Acme?")	Въпросът, който потребители ви ще видят (например, "Как можем да подобрим Acme?")	Approve this translation
verified	потвърден	Approve this translation
Callback URL (optional)	Адрес за обратно повикване (по избор)	Approve this translation
Do NOT check this if your API Key will be stored in an insecure environment	НЕ маркирайте това, ако Вашият ППИ ключ ще бъде съхраняван в несигурна среда	Approve this translation
Rules allow you to make the ticket system automatically change tickets based on specific criteria. Rules run in the order shown below.	Правилата Ви позволяват билетна система автматично да променя билетите, въз основа на конкретни критерии. Правилата работят в реда, показан по-долу.	Approve this translation
This message appears to users that don't have access to this private forum.	Това съобщение се появява на потребителите, които нямат достъп до този частен форум.	Approve this translation
e.g., feedback.example.com	напр., obratnavryzka.primer.bg	Approve this translation
Adds granular control over how the vote fraud detector works.	Добавя по-голям контрол върху начина на работа на детектора за измами с гласуването.	Approve this translation
Primary	Основен	Approve this translation
Awaiting response	Очаква се отговор	Approve this translation
Required?	Задължително?	Approve this translation
Are you sure? This will prevent any clients attached to this key from accessing your data. It can not be undone.	Сигурни ли сте? Това ще Ви предпази от всякакви клиенти, присъединили се към този ключ за достъп до Вашите данни. Това не може да бъде отменено.	Approve this translation
From	От	Approve this translation
Your api client was successfully registered.	Вашия api клиент беше успешно регистриран.	Approve this translation
Stop evaluating rules	Спрете оценяването по правилата	Approve this translation
Are you sure want to delete this forum?	Сигурни ли сте, че искате да изтриете този форум?	Approve this translation
For all tickets	За всички билети	Approve this translation
Add new category	Добави нова категория	Approve this translation
Not applied to private forums or admins.	Не се прилага за частни форуми или администратори.	Approve this translation
Referrer	Относно	Approve this translation
Your client has been deleted.	Вашия клиент беше изтрит.	Approve this translation
How can we improve %{org}?	Как можем да подобрим %{org}?	Approve this translation
Enter your note here	Въведете Вашата бележка тук	Approve this translation
Subscribers	Абонати	Approve this translation
Edit client	Редактирай клиента	Approve this translation
Email addresses	Имейл адреси	Approve this translation
Leaderboard	Водачи	Approve this translation
this is the last rule	това е последното правило	Approve this translation
registered users	регистрирани потребители	Approve this translation
Authorize specific email domains	Разреши специфични имейл домейни	Approve this translation
iPhone Plugin	iPhone Плъгин	Approve this translation
Field placeholder	Контейнер за невярно	Approve this translation
Language	Език	Approve this translation
Crowdsourced moderation	Умерени настройки	Approve this translation

Actions

Действия

Approve this translation

Organization name

Име на организацията

Approve this translation

unlimited

неограничен

Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

Използвайте опцията за настройка на собствен домейн (например: pomosht.vashiqtdomein.com). Това ще запази вида на Вашата марка и ще добави допълнително оптимизация при търсенето (ОПТ) чрез въвеждане на потребителско генерирано съдържание на Вашия домейн

Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

Вашите потребители могат да преминат безпроблемно от Вашия сайт до UserVoice без да е необходима регистрация. Това значително сваля бариерата за даване на обратна връзка. Профилите и аватарите на Вашите потребители могат да бъдат интегрирани в UserVoice за по-добър комфорт.

Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

На всеки избирател се предоставят 10 гласа (на форум), за да ги използва за идеи, които подкрепя. Това принуждава хората да се съсредоточат върху най-добрите си идеи, което води до по-високо качество на обратната връзка. С тази опция можете да зададете броя на гласовете, които всеки избирател получава за всеки форум.

Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

Някои неща са най-добре да се обсъждат насаме. Можете да ограничите форума по имейл адрес, по имейл домейн или чрез еднократно влизане.

Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

Вашите клиенти дори няма нужда да знаят, че сте напуснали Вашия сайт. Конфигурирайте дизайна на UserVoice (горен и долен колонтитул и CSS), за да съответстват на Вашите съществуващи по вид и изглед.

Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

Множество опции за поддръжка, включващи 24/7 управления на акаунта.

Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

Повечето акаунти имат един форум за общи идеи и създават допълнителни форуми, за да навлязат в темата с Вашите потребители и с вътрешния екип.

Approve this translation

Employees

Служители

Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.