Translations » End-user » Greek (el)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    20
  3. Reviewed
    65
  4. All
    85
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 65

started

 3 άρχισε Approve this translation

planned

 2 προγραμματισμένο Approve this translation

duplicate

 2 διπλοεγγραφή Approve this translation

other

 2 άλλο Approve this translation

Category

 2 Κατηγορία Approve this translation

under review

 2 υπό εξέταση Approve this translation

declined

 3 απορρίφθηκε Approve this translation

completed

 1 ολοκληρώθηκε Approve this translation

responded

 2 απάντησε Approve this translation

Send message

 2 Αποστολή μηνύματος Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Λυπούμαστε, δεν έχετε πρόσβαση σ' αυτό το forum. Approve this translation

Message subject

 1 Θέμα μηνύματος Approve this translation

spam

 ανεπιθύμητο Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} άρθρο Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} άρθρα Approve this translation

thinking

 1 σκέφτεται Approve this translation

Describe your idea

 Περιγράψτε την ιδέα σας Approve this translation

Post idea

 Δημοσίευση ιδέας Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Έχετε %{1:ψήφους}! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Για να βελτιωθεί η συνολική ποιότητα των ψήφων, οι χρήστες έχουν περιορισμένο αριθμό ψήφων. Όταν οι ιδέες που ψηφίσατε κλείσουν, οι ψήφοι σας θα σας επιστραφούν. Approve this translation

You're out of votes

 1 Τελείωσαν οι ψήφοι σας Approve this translation

Voting has closed

 1 Η ψηφοφορία έκλεισε Approve this translation

Remove votes

 1 Αφαιρέστε ψήφους Approve this translation

How can we help you today?

 1 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα; Approve this translation

Sending

 1 Αποστολή… Approve this translation

Thank you!

 1 Ευχαριστούμε Approve this translation

Your message has been received.

 Το μήνυμα σας ελήφθη Approve this translation

Submitting

 1 Καταχώριση… Approve this translation

Your idea has been received.

 Η ιδέα σας ελήφθη Approve this translation

Visit %{link}

 1 Επισκεφθείτε το %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 1 Σας τελείωσαν οι ψήφοι! Approve this translation

We'll email you!

 1 Θα σας στείλουμε email! Approve this translation

open in new window

 1 άνοιγμα σε νέο παράθυρο Approve this translation

Hide

 1 Απόκρυψη Approve this translation

%{num} related idea

 1 %{num} σχετική ιδέα Approve this translation

%{num} related ideas

 1 %{num} σχετικές ιδέες Approve this translation

Matches for '%{query}'

 1 Ταιριάζει με το '%{query}' Approve this translation

searching

 αναζήτηση Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Δεν μπορέσαμε να καταχωρήσουμε τον ψήφο σας αυτή τη φορά. Approve this translation

Send another message

 Αποστολή νέου μηνύματος Approve this translation

Idea is closed

 1 Η ιδέα έχει κλείσει Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Συγγνώμη, δεν μπορέσαμε να καταχωρίσουμε το αίτημα σας. Approve this translation

Choose a File

 Επιλέξτε ένα Αρχείο Approve this translation

Remove Attachment

 1 Αφαίρεση Συνημμένου Approve this translation

Please sign in

 1 Παρακαλούμε συνδεθείτε Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Ωπ! Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία πριν συνεχίσετε. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 1 Ωπ! Προσπαθείτε να ανεβάσετε ένα πολύ μεγάλο αρχείο. Παρακαλούμε επισυνάψτε μικρότερο αρχείο και προσπαθήστε πάλι. Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Δημιουργήστε κωδικό για να ασφαλίσετε το προφίλ σας. Θα λάβετε email επαλήθευσης με σύνδεσμο για να δημιουργήσετε νέο τον νέο σας κωδικό. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 1 Άσφαλίστε με κωδικό το προφίλ σας για να σας δοθεί πρόσβαση Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 1 Πρόβλημα επικοινωνίας με τον εξυπηρετητή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.