Clients - Feedback & Help Center
|
%{user} responded |
%{user}-(e)k erantzun du | Approve this translation | |
|---|---|---|---|
|
Show previous admin responses |
not translated | ||
|
Post comment |
Igorri iruzkina | Approve this translation | |
|
Submitting... |
Bidaltzen... | Approve this translation | |
|
Admin → |
not translated | ||
|
New and returning users may sign in |
not translated | ||
|
Status updates |
Egoera eguneraketak | Approve this translation | |
|
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}. |
not translated | ||
|
generic avatar |
not translated | ||
|
Profile |
Profila | Approve this translation | |
|
edit name |
izena editatu | Approve this translation | |
|
Your title |
Zure izenburua | Approve this translation | |
|
edit title |
izenburua editatu | Approve this translation | |
|
edit email |
eposta editatu | Approve this translation | |
|
Delete my profile |
Ezabatu nire profila | Approve this translation | |
|
Your profile has been deleted! |
Zure profila ezabatu da! | Approve this translation | |
|
Awaiting moderator approval |
not translated | ||
|
edit language |
hizkuntza editatu | Approve this translation | |
|
Just Now |
not translated | ||
|
We couldn't submit your vote at this time. |
not translated | ||
|
%{1: Hot} %{2: ideas} |
not translated | ||
|
%{1: Top} %{2: ideas} |
not translated | ||
|
%{1: New} %{2: ideas} |
not translated | ||
|
articles |
artikuluak | Approve this translation | |
|
View %{caption} |
Ikusi %{caption} | Approve this translation | |
|
Download %{caption} |
Deskargatu %{caption} | Approve this translation | |
|
Sorry, we couldn't submit your request. |
Barkatu, ezin izan dugu zure eskaera bidali. | Approve this translation | |
|
'%{title}' has been merged into this idea |
not translated | ||
|
Back to %{site} |
not translated | ||
|
Updated |
not translated | ||
|
This idea is %{status} - updated %{date} ago |
not translated | ||
|
Choose a File |
Aukeratu fitxategi bat | Approve this translation | |
|
Remove Attachment |
Ezabatu eranskina | Approve this translation | |
|
Closed ideas |
not translated | ||
|
Whoops! Please fill in all required fields before continuing. |
not translated | ||
|
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again. |
not translated | ||
|
Your profile is unprotected |
Zure profila ez dago babestuta | Approve this translation | |
|
Server communication problems! Please try again. |
Zerbitzari komunikazio arazoak! Saiatu berriro. | Approve this translation | |
|
You must accept the terms to continue. |
Erabilera arauak onartu behar dituzu jarraitzeko. | Approve this translation | |
|
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas. |
not translated | ||
|
There are two ways to get more votes: |
not translated | ||
|
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea. |
not translated | ||
|
You can remove your votes from an open idea you support. |
not translated | ||
|
Post a new idea |
Igorri ideia berri bat | Approve this translation | |
|
Contact support |
not translated | ||
|
Give feedback |
not translated | ||
|
Hot |
not translated | ||
|
New |
Berria | Approve this translation | |
|
private |
pribatua | Approve this translation | |
|
%{num} |
%{num} | Approve this translation |