Translations » End-user » Romanian (ro)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    11
  3. Reviewed
    73
  4. All
    84
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 73

started

 2 început Approve this translation

planned

 1 planificat Approve this translation

duplicate

 1 duplicat Approve this translation

other

 1 altele Approve this translation

under review

 în analiză Approve this translation

declined

 1 refuzat Approve this translation

completed

 finalizate Approve this translation

responded

 1 răspuns Approve this translation

Sign out

 Sign out Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Ne pare rau, nu aveți acces la acest forum. Approve this translation

Message subject

 Subiectul mesajului Approve this translation

spam

 1 spam Approve this translation

Signed in as %{name}

 înregistrați-vă ca %{name} Approve this translation

%{num} article

 %{num} articole Approve this translation

%{num} articles

 %{num} articole Approve this translation

thinking

 procesare Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Mai aveți %{1:votes} ! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Pentru a ajuta la îmbunătățirea calității ideilor, utilizatorii au un numar limitat de voturi. Odată ce ideile votate de dvs sunt închise, voturile vă vor fi returnate. Approve this translation

You're out of votes

 nu mai aveți voturi Approve this translation

Voting has closed

 votul a fost închis Approve this translation

Remove votes

 șterge voturi Approve this translation

How can we help you today?

 Cum te putem ajuta astăzi? Approve this translation

Sending

 Se trimite Approve this translation

Your message has been received.

 Mesajul dvs a fost primit. Approve this translation

Submitting

 Se trimtie Approve this translation

Your idea has been received.

 Sugestia dvs a fost recepționată. Approve this translation

Visit %{link}

 Viziteaza %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Nu mai aveți voturi! Approve this translation

We'll email you!

 Vă vom trimite un e-mail! Approve this translation

open in new window

 deschide într-o fereastră nouă Approve this translation

Hide

 Ascunde Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} sugestie similară Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} sugestii similare Approve this translation

Matches for '%{query}'

 Potriviri pentru '%{query}' Approve this translation

searching

 căutare Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Nu am putut depune votul dumneavoastră în acest moment. Approve this translation

Send another message

 1 Trimite un alt mesaj Approve this translation

Idea is closed

 Sugestia este închisă Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Ne pare rău, nu am putut înregistra cererea dvs Approve this translation

Choose a File

 1 Alegeţi un fişier Approve this translation

Remove Attachment

 Șterge ataşament Approve this translation

Please sign in

 Vă rugăm să vă autentificați Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 1 Ne pare rău! Vă rugăm să completaţi toate câmpurile obligatorii înainte de a continua. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Atenție ! Mărimea fișierului uploadat depășește mărimea maximă permisă. Vă rugăm să micșorați mărimea fișierului și să încercați din nou. Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Creați o parolă pentru a securiza profilul dvs. Veți primi un e-mail de confirmare cu un link pentru a crea noua parola. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Protejați-vă profilul cu parolă de acces Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 Probleme de comunicare cu serverul ! Vă rugăm să încercaţi din nou. Approve this translation

Contact support

 1 Contactați echipa de suport Approve this translation

Give feedback

 Oferiți feedback Approve this translation

Close window

 Închideți fereastra Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.