Translations » End-user » Dutch (nl)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    118
  3. Reviewed
    197
  4. All
    315
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 315

%{user} responded

 3 %{user} heeft gereageerd Approve this translation

Show previous admin responses

 1 Toon vorige beheerder reacties Approve this translation

Post comment

 4 Reageer Approve this translation

Submitting...

 1 Indienen... Approve this translation

Admin →

 1 Beheerder → Approve this translation

New and returning users may sign in

 1 Nieuwe en terugkerende gebruikers kunnen hier inloggen Approve this translation

Status updates

 3 Status updates Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 1 Als u %{image} naast uw naam ziet, betekent dit dat u geen Gravatar hebt voor dat e-mailadres, of uw Gravatar is niet G-rated. Maak uw gratis Gravatar op %{link}. Approve this translation

generic avatar

 1 algemene avatar Approve this translation

Profile

 5 Profiel Approve this translation

edit name

 4 Naam bewerken Approve this translation

Your title

 1 Uw titel Approve this translation

edit title

 3 Titel bewerken Approve this translation

edit email

 1 E-mailadres bewerken Approve this translation

Delete my profile

 4 Verwijder mijn profiel Approve this translation

Your profile has been deleted!

 1 Uw profiel is verwijderd! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 1 In afwachting van goedkeuring Approve this translation

edit language

 1 Taal bewerken Approve this translation

Just Now

 3 Zojuist Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Op dit moment kunnen we uw stem niet indienen. Approve this translation

%{1: Hot} %{2: ideas}

 1 %{1: Populaire} %{2: ideeën} Approve this translation

%{1: Top} %{2: ideas}

 3 %{1: Top} %{2: ideeën} Approve this translation

%{1: New} %{2: ideas}

 2 %{1: Nieuwe} %{2: ideeën} Approve this translation

articles

 2 artikelen Approve this translation

View %{caption}

 3 Bekijk %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 3 Download %{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Sorry, we konden uw verzoek niet versturen. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 1 '%{title}' is samengevoegd met dit onderwerp Approve this translation

Back to %{site}

 3 Terug naar %{site} Approve this translation

Updated

 2 Bijgewerkt Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

 1 Dit idee is %{status} - %{date} geleden bijgewerkt Approve this translation

Choose a File

 2 Kies een bestand Approve this translation

Remove Attachment

 2 Bijlage verwijderen Approve this translation

Closed ideas

 2 Gesloten ideeën Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 1 Whoops! Vul alsjeblieft alle verplichte velden in voordat u verder gaat. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 1 Oeps! U probeert een bestand te uploaden dat te groot is. Voeg alsjeblieft een kleiner bestand toe en probeer het opnieuw. Approve this translation

Your profile is unprotected

 1 Uw profiel is onbeschermd Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 1 Probleem met de servercommunicatie! Probeer het alsjeblieft opnieuw. Approve this translation

You must accept the terms to continue.

 1 U dient eerst de gebruiksvoorwaarden te accepteren om door te kunnen gaan Approve this translation

You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.

 1 U hebt al uw stemmen gebruikt en kan daardoor geen ​​nieuw idee plaatsen. U kunt wel nog steeds zoeken en reageren op bestaande ideeën. Approve this translation

There are two ways to get more votes:

 4 Er zijn twee manieren om meer stemmen te krijgen: Approve this translation

When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.

 2 Wanneer een beheerder een idee sluit waarop u heeft gestemd, zult u de stemmen van dat idee terugkrijgen. Approve this translation

You can remove your votes from an open idea you support.

 1 U kunt uw uitgedeelde stemmen van een open idee weer verwijderen. Approve this translation

Post a new idea

 2 Plaats een nieuw idee Approve this translation

Contact support

 1 Vraag om ondersteuning Approve this translation

Give feedback

 2 Geef feedback Approve this translation

Hot

 1 Populair Approve this translation

New

 1 Nieuw Approve this translation

private

 1 besloten Approve this translation

%{num}

 2 %{num} Approve this translation
2 … 6 7

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.