Translations » End-user » Turkish (tr)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    15
  3. Reviewed
    69
  4. All
    84
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 84

started

 5 başladı Approve this translation

planned

 2 planlanmış Approve this translation

duplicate

 1 çoğalt Approve this translation

other

 4 diğer Approve this translation

under review

 inceleme altında Approve this translation

declined

 4 reddedildi Approve this translation

completed

 3 tamamlandı Approve this translation

responded

 1 yanıtladı Approve this translation

Sign out

 4 Çıkış Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 2 Üzgünüz, bu foruma erişiminiz yoktur. Approve this translation

Message subject

 3 Mesaj Konusu Approve this translation

spam

 2 spam Approve this translation

Signed in as %{name}

 2 %{name} kullanıcı adı ile giriş yaptınız Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} makale Approve this translation

%{num} articles

 3 %{num} sayıda makale Approve this translation

thinking

 2 düşünüyor Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 %{1:oyunuz} kaldı! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Fikirlerin genel kalitesini arttırabilmek için kullanıcılara sınırlı sayıda oy verildi. Oyladığınız fikirlerden biri kapanınca, oylarınız size geri dönecektir. Approve this translation

You're out of votes

 2 Oy kullanma hakkınız bitti Approve this translation

Voting has closed

 2 Oylama kapandı Approve this translation

Remove votes

 2 Oyları kaldır Approve this translation

How can we help you today?

 Bugün size nasıl yardımcı olabiliriz? Approve this translation

Sending

 3 Gönderiyor Approve this translation

Your message has been received.

 4 Mesajınız alınmıştır. Approve this translation

Submitting

 3 Gönderiliyor Approve this translation

Your idea has been received.

 3 Fikriniz alındı. Approve this translation

Visit %{link}

 3 %{link} adresini ziyaret edin Approve this translation

You are out of votes!

 3 Oy kullanma hakkınız bitti! Approve this translation

We'll email you!

 2 Size e-posta göndereceğiz! Approve this translation

open in new window

 3 yeni pencerede açın Approve this translation

Hide

 3 Gizle Approve this translation

%{num} related idea

 2 %{num} ilgili fikir Approve this translation

%{num} related ideas

 2 %{num} ilgili fikir Approve this translation

Matches for '%{query}'

 3 '%{query} sorgusu için uyuşan sonuçlar Approve this translation

searching

 3 arıyor Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Oyunuzu şu anda gönderemiyoruz. Approve this translation

Send another message

 3 Başka bir mesaj gönder Approve this translation

Idea is closed

 4 Fikir kapalı Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Üzgünüz, isteğinizi gönderemedik. Approve this translation

Choose a File

 2 Dosya seçin Approve this translation

Remove Attachment

 1 Eklentiyi kaldır Approve this translation

Please sign in

 1 Lütfen giriş yapın Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 1 Lütfen devam etmeden önce gerekli tüm alanları doldurun. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 1 Hımm, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük görünüyor. Lütfen daha küçük bir dosya ile tekrar deneyin. Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Profiliniz için güvenli bir parola oluşturun. Yeni bir parola oluşturmak için bir bağlantı içeren bir onay e-postası alacaksınız. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Profilinize erişmek için parola ile koruyun Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 1 Sunucu iletişim problemi! Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Approve this translation

Contact support

 1 Desteğe başvurun Approve this translation

Give feedback

 Görüş bildir Approve this translation

Close window

 3 Pencereyi kapat Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.