UserVoice Translations - End-user - Turkish (tr) - Clients

edit title	2	başlığı düzenle	Approve this translation
edit email	1	e-posta düzenle	Approve this translation
Delete my profile	2	Profilimi sil	Approve this translation
Your profile has been deleted!	2	Profiliniz silindi!	Approve this translation
Thank you!	2	Teşekkürler!	Approve this translation
Awaiting moderator approval	3	moderatör onayı bekleniyor	Approve this translation
edit language	2	dili düzenle	Approve this translation
Just Now	2	Hemen şimdi	Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.	1	Oyunuzu şu anda gönderemiyoruz.	Approve this translation
articles	1	makaleler	Approve this translation
View %{caption}	1	Görünüm %{caption}	Approve this translation
Download %{caption}	1	İndir %{caption}	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.	1	Üzgünüz, isteğinizi gönderemedik.	Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea	4	'%{title}', bu fikirle birleştirildi.	Approve this translation
Back to %{site}	2	Dön %{site}	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago	1	Bu fikir %{status} %{date} gün önce güncellenmiş	Approve this translation
Choose a File	2	Dosya seçin	Approve this translation
Remove Attachment	1	Eklentiyi kaldır	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.	1	Lütfen devam etmeden önce gerekli tüm alanları doldurun.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.	1	Hımm, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük görünüyor. Lütfen daha küçük bir dosya ile tekrar deneyin.	Approve this translation
Your profile is unprotected	1	Profiliniz korumasız	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Profiliniz için güvenli bir parola oluşturun. Yeni bir parola oluşturmak için bir bağlantı içeren bir onay e-postası alacaksınız.	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.	1	Sunucu iletişim problemi! Lütfen daha sonra tekrar deneyin.	Approve this translation
Show all results	2	Tüm sonuçları göster	Approve this translation
Post a new idea	1	Yeni bir fikir gönder	Approve this translation
Idea has been closed	1	Fikir kapatıldı	Approve this translation
private	2	özel	Approve this translation
%{num}	1	%{num}	Approve this translation
article	1	makale	Approve this translation
articles	1	makaleler	Approve this translation
All Articles	1	Tüm Makaleler	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:oy}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:oy}	Approve this translation
vote left!		oyunuz kaldı!	Approve this translation
votes left!		oy kaldı!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Tüm düşünceler	Approve this translation
article	1	makale	Approve this translation
idea	1	fikir	Approve this translation
This idea is %{name}		Bu fikir %{name}	Approve this translation
updated %{date}		%{date} tarihinde güncellendi	Approve this translation
Searching	1	Arama	Approve this translation
No results.	1	Sonuç yok.	Approve this translation
Clear search results	1	Arama sonuçlarını temizle	Approve this translation
idea	1	fikir	Approve this translation
ideas	1	fikirler	Approve this translation
Stay signed in	1	Oturum açık kalsın	Approve this translation
Click this link to stay signed in on this computer even after your browser is closed.		Tarayıcınız kapattıktan sonra bile bu bilgisayarda hatırlanmak için bu bağlantıyı tıklayın.	Approve this translation

edit title

2

başlığı düzenle

Approve this translation

edit email

1

e-posta düzenle

Approve this translation

Delete my profile

2

Profilimi sil

Approve this translation