UserVoice Translations - End-user - Turkish (tr) - Clients

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.	1	Lütfen devam etmeden önce gerekli tüm alanları doldurun.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.	1	Hımm, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük görünüyor. Lütfen daha küçük bir dosya ile tekrar deneyin.	Approve this translation
Your profile is unprotected	1	Profiliniz korumasız	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.	1	Sunucu iletişim problemi! Lütfen daha sonra tekrar deneyin.	Approve this translation
Post a new idea	1	Yeni bir fikir gönder	Approve this translation
private	2	özel	Approve this translation
%{num}	1	%{num}	Approve this translation
article	1	makale	Approve this translation
articles	1	makaleler	Approve this translation
All Articles	1	Tüm Makaleler	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:oy}	Approve this translation
%{1:votes}		%{1:oy}	Approve this translation
vote left!		oyunuz kaldı!	Approve this translation
votes left!		oy kaldı!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Tüm düşünceler	Approve this translation
article	1	makale	Approve this translation
idea	1	fikir	Approve this translation
This idea is %{name}		Bu fikir %{name}	Approve this translation
updated %{date}		%{date} tarihinde güncellendi	Approve this translation
Searching	1	Arama	Approve this translation
No results.	1	Sonuç yok.	Approve this translation
Clear search results	1	Arama sonuçlarını temizle	Approve this translation
idea	1	fikir	Approve this translation
ideas	1	fikirler	Approve this translation
Error! Try again.	1	Hata! Tekrar deneyin.	Approve this translation
Saving		Kaydediliyor	Approve this translation
Saved	1	Kaydedilmiş	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message	1	Bu fikir, özel destek mesajına dönüştürülmüştür	Approve this translation
My feedback		Benim görüşüm	Approve this translation
We really appreciate your feedback!		Görüşleriniz için gerçekten çok teşekkür ederiz!	Approve this translation
Change my password		Parolamı değiştirmek istiyorum	Approve this translation
Passwords must match		Parolalar aynı olmalı.	Approve this translation
Your password has been updated	1	Parolanız güncellendi	Approve this translation
Sent!	1	Gönderildi!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	1	Bu fikir moderatör onayı bekliyor	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Üzgünüz, oylarınız bittiğinden fikrinizi gönderemiyoruz.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly	1	Fikrin işleniyor ve kısa bir süre görünecektir	Approve this translation
Create Your Profile		Profilinizi Oluşturun	Approve this translation
Create your profile to gain access		Erişebilmek için Kayıt Olun	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.		Profiliniz oluşturulduktan sonra sizi %{name} forumuna yönlendireceğiz.	Approve this translation
Recently updated ideas	1	Son güncellenen fikirler	Approve this translation
Existing idea results		Varolan fikir sonuçları	Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.		Bu forum hesap ayarlarındaki değişiklikler yüzünden geçici olarak kilitlendi.	Approve this translation
Feedback forums		Görüş forumları	Approve this translation
Top ideas from the community		Bu topluluktaki en iyi fikirler	Approve this translation
Feedback and Knowledge Base		Görüşler ve Bilgi Bankası	Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!		Kullanıcı profilini silmek üzeresiniz. Bu geri alınamaz!	Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

1

Lütfen devam etmeden önce gerekli tüm alanları doldurun.

Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

1

Hımm, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük görünüyor. Lütfen daha küçük bir dosya ile tekrar deneyin.

Approve this translation

Your profile is unprotected

1

Profiliniz korumasız

Approve this translation