Translations » Admin Console » Welsh (cy)

  1. Untranslated
    1606
  2. Needs Review
    28
  3. Reviewed
    299
  4. All
    1933
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 299

Delete this forum

 Dileu'r fforwm hon Approve this translation

By default, sort ideas by

 Fel diofyn, didol syniadau yn ôl Approve this translation

Create

 Creu Approve this translation

Domain aliasing requires a custom CNAME DNS record

 Mae alias parth angen CNAME unswydd Cofnod DNS Approve this translation

%{n} vote

 %{n} pleidlais Approve this translation

e.g., How can we improve Acme?

 e.e., Sut gallwn ni wella Acme? Approve this translation

Admin Console

 Consol Gweinyddu Approve this translation

name

 enw Approve this translation

forum icon

 eicon fforwm Approve this translation

Previous

 Blaenorol Approve this translation

Forum state

 Cyflwr fforwm Approve this translation

Recommended

 Argymhellwyd Approve this translation

Remove logo

 Tynnu logo Approve this translation

Date

 Dyddiad Approve this translation

Users can create ideas, vote and add comments

 Gall defnyddwyr greu syniadau, pleidleisio ac ychwanegu sylwadau Approve this translation

Require all

 Mynnu pob un Approve this translation

API key

 Allwedd API Approve this translation

Messages

 Negeseuon Approve this translation

Open

 Agor Approve this translation

Custom

 Unswydd Approve this translation

State

 Datgan Approve this translation

Allow any

 Caniatau unrhyw Approve this translation

Preview

 Rhagolwg Approve this translation

Failures

 Methiannau Approve this translation

Credit card number

 Rhif cerdyn credyd Approve this translation

Forum Name

 Enw'r Fforwm Approve this translation

Used to reference your account

 Denfyddir i gyfeirio at dy gyfrif Approve this translation

Security Code

 Côd Diogelwch Approve this translation

January

 Ionawr Approve this translation

of the following

 o'r canlynol Approve this translation

Billing address

 Cyfeiriad anfonebu Approve this translation

Account

 Cyfrif Approve this translation

Notes

 Nodiadau Approve this translation

Ideas

 Syniadau Approve this translation

Allows you to control what users can do on the forum

 Gadael i ti reoli'r hyn all defnyddwyr wneud ar y fforwm Approve this translation

Users

 Defnyddwyr Approve this translation

Month

 Mis Approve this translation

Add

 Ychwanegu Approve this translation

Expiration

 Dod i ben Approve this translation

Name on card

 Enw ar y cerdyn Approve this translation

Year

 Blwyddyn Approve this translation

Closed

 Caewyd Approve this translation

Hosted subdomain

 Is-barth a leolir Approve this translation

Votes Allowed

 Pleidleisiau a Ganiateir Approve this translation

Custom CSS

 CSS Unswydd Approve this translation

Enabled

 Galluogwyd Approve this translation

Actions

 Gweithredoedd Approve this translation

Organization name

 Enw'r sefydliad Approve this translation

unlimited

 diderfyn Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 Sefydlwch eich fforwm ar eich parth chi (es:adborth.eichparth.com). Cadw profiad eich brand ac ychwanegu gwerth SEO trwy roi cynnwys a gynhyrchwyd gan y defnyddiwr ar eich parth. Approve this translation
2 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.