Translations » Admin Console » Welsh (cy)

Admin Console

  1. Untranslated
    1611
  2. Needs Review
    25
  3. Reviewed
    273
  4. All
    1909
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 1909

forum icon

 eicon fforwm Approve this translation

Forum state

 Cyflwr fforwm Approve this translation

Recommended

 Argymhellwyd Approve this translation

Loading

 Llwytho Approve this translation

Remove logo

 Tynnu logo Approve this translation

Date

 Dyddiad Approve this translation

Users can create ideas, vote and add comments

 Gall defnyddwyr greu syniadau, pleidleisio ac ychwanegu sylwadau Approve this translation

Require all

 Mynnu pob un Approve this translation

API key

 Allwedd API Approve this translation

Messages

 Negeseuon Approve this translation

Open

 Agor Approve this translation

Custom

 Unswydd Approve this translation

State

 Datgan Approve this translation

Allow any

 Caniatau unrhyw Approve this translation

Preview

 Rhagolwg Approve this translation

Failures

 Methiannau Approve this translation

Credit card number

 Rhif cerdyn credyd Approve this translation

Forum Name

 Enw'r Fforwm Approve this translation

Used to reference your account

 Denfyddir i gyfeirio at dy gyfrif Approve this translation

Security Code

 Côd Diogelwch Approve this translation

January

 Ionawr Approve this translation

of the following

 o'r canlynol Approve this translation

Billing address

 Cyfeiriad anfonebu Approve this translation

Account

 Cyfrif Approve this translation

Notes

 Nodiadau Approve this translation

Allows you to control what users can do on the forum

 Gadael i ti reoli'r hyn all defnyddwyr wneud ar y fforwm Approve this translation

Users

 Defnyddwyr Approve this translation

Month

 Mis Approve this translation

Add

 Ychwanegu Approve this translation

Expiration

 Dod i ben Approve this translation

Name on card

 Enw ar y cerdyn Approve this translation

Year

 Blwyddyn Approve this translation

Closed

 Caewyd Approve this translation

Hosted subdomain

 Is-barth a leolir Approve this translation

Votes Allowed

 Pleidleisiau a Ganiateir Approve this translation

Require moderator approval

 not translated

Custom CSS

 CSS Unswydd Approve this translation

Enabled

 Galluogwyd Approve this translation

e.g., Acme Forum (Product Name)

 not translated

Actions

 Gweithredoedd Approve this translation

Organization name

 Enw'r sefydliad Approve this translation

unlimited

 diderfyn Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 Sefydlwch eich fforwm ar eich parth chi (es:adborth.eichparth.com). Cadw profiad eich brand ac ychwanegu gwerth SEO trwy roi cynnwys a gynhyrchwyd gan y defnyddiwr ar eich parth. Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

 Gall eich defnyddwyr symud yn llyfn o'ch safle chi i UserVoice heb fod angen cofrestru. Mae hyn yn symud llawer o'r rhwystrau i roi adborth. Mae modd integreiddio proffiliau ac atafarau eich defnyddwyr i UserVoice i roi profiad mwy didrafferth i'r defnyddiwr. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

 Caiff pob pleidleisiwr 10 pleidlais (y fforwm) i wario ar syniadau maent hwy'n gefnogi. Mae hyn yn canolbwyntio meddyliau pobl ar eu prif syniadau sydd yn rhoi adborth o ansawdd gwell. Gyda'r dewis hwn, gallwch osod nifer y pleidleisiau a gaiff pob pleidleisiwr fesul fforwm. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

 Mae'n well trafod rhai pethau yn breifat. Gallwch gyfyngu fforwm yn ôl cyfeiriad ebost, trwy barth ebost neu trwy Ymuno Unigol. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

 Fydd dim rhaid i'ch cwsmeriaid hyd yn oed wybod eu bod wedi gadael eich safle. Ffurfweddwch gynllun eich UserVoice (penawdau, troednodiadau a CSS) i gyfateb i gynllun eich gwefan chi. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

 Llawer o ddewisiadau cefnogaeth gan gynnwys rheoli unswydd ar eich cyfrif 24/7. Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

 Un fforwm sydd gan y rhan fwyaf o gyfrifon ar gyfer syniadau cyffredinol, gan greu fforymau ychwanegol i dreiddio i bwnc gyda'ch defnyddwyr a'r tîm mewnol. Approve this translation

Employees

 Gweithwyr Approve this translation
2 … 38 39

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.