Untranslated 0 Needs Review 530 Reviewed 331 All 861 Health Displaying 101 - 150 of 861 Forum: %{forum_name} %{forum_link} פורום: %{forum_name}%{forum_link} Approve this translation Ticketed כרטוס Approve this translation Change access to kudos. שינוי גישה כבוד. Approve this translation Idea no longer exists 1 הרעיון כבר לא קיים Approve this translation New Ticket Reply כרטיס חדש תגובה Approve this translation New Comment תגובה חדשה Approve this translation New Kudo חדש Kudo Approve this translation New Forum 1 פורום חדש Approve this translation View this user in Inspector להציג את המשתמש המפקח Approve this translation All tickets כל הכרטיסים Approve this translation Unauthorized לא מורשה Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue אתה מקבל הודעה זו מכיוון שאתם רשומים %{queue} תמיכה תור Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you אתה מקבל הודעה זו מכיוון שבחרת לקבל הודעה על הכרטיסים שהוקצו לך Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets אתה מקבל הודעה זו מכיוון שאתה מנוי על כרטיסים לא מסומנים Approve this translation You are receiving this message because you are subscribed to this ticket אתה מקבל הודעה זו מכיוון שאתה מנוי על כרטיס זה Approve this translation You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets אתה מקבל הודעה זו מכיוון שבחרת לקבל הודעה על כל הכרטיסים החדשים Approve this translation Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue} להפסיק לקבל הודעות דוא"ל עבור כרטיסים שהוקצו %{queue} Approve this translation Unsubscribe from this ticket לבטל את המנוי בכרטיס זה Approve this translation Stop receiving emails for unassigned tickets להפסיק לקבל הודעות דוא"ל עבור כרטיסים לא מסומנים Approve this translation Stop receiving emails for all new tickets להפסיק לקבל הודעות דוא"ל עבור כל הכרטיסים החדשים Approve this translation %{time} min %{time} דקות Approve this translation Your Own משלך Approve this translation Welcome Email ברוכים דוא"ל Approve this translation (select) (בחר) Approve this translation Give feedback & Contact support תן משוב וצור קשר עם התמיכה Approve this translation Give feedback only לתת משוב בלבד Approve this translation Contact support only צור לתמוך רק Approve this translation Agent סוכן Approve this translation Queue תור Approve this translation Is הוא Approve this translation Is not לא Approve this translation Between בין Approve this translation Greater Than גדול מ Approve this translation Less Than פחות מ Approve this translation Today היום Approve this translation You must select a value. עליך לבחור ערך. Approve this translation Add Cc recipient הוספת נמען Cc Approve this translation New Ticket Admin Reply תגובה מנהלת כרטיס חדשה Approve this translation Custom statuses סטטוסים מותאמים אישית Approve this translation New ideas רעיונות חדשים Approve this translation Unassign yourself from this ticket לא מוקצה את עצמך מהכרטיס הזה Approve this translation Push Ticket לדחוף את הכרטיס Approve this translation The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}. טקסט התגובה באורך %{num} תוים ארוך מדי. המקסימום הוא %{maxlen}. Approve this translation Email domain in different subdomain. תחום הדוא"ל בתחום משנה שונה. Approve this translation Email cannot match a support agent's email address דוא"ל לא יכול להתאים את כתובת הדוא"ל של סוכן תמיכה Approve this translation Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email. הסתר כבוד, פיקסלים מעקב וכל דבר אחר שמצביע על כך שכרטיס הוא לא דואר אלקטרוני אישי. Approve this translation Must have (deal breaker) חייב להיות (מפסק עסקה) Approve this translation Should have (not time critical) אם יש לי (לא זמן קריטי) Approve this translation Nice to have נחמד שיש Approve this translation New User Feedback משוב משתמש חדש Approve this translation
