%{requests}
%{requests}
Approve this translation
%{num} request
%{num} pedido
Approve this translation
%{num} requests
%{num} pedidos
Approve this translation
%{detractors}
%{detractors}
Approve this translation
%{promoters}
%{promoters}
Approve this translation
%{visitors}
%{visitors}
Approve this translation
%{num} unique visitor
%{num} visitante único
Approve this translation
%{num} unique visitors
%{num} visitantes únicos
Approve this translation
%{num_visits}
%{num_visits}
Approve this translation
people
pessoas
Approve this translation
You responded to 0 messages received in the last %{formatted_points}.
Você respondeu a 0 mensagens recebidas nos últimos %{formatted_points}.
Approve this translation
Questions or feedback
Perguntas ou comentários
Approve this translation
The amount of time a user has to wait for a response when contacting support is grouped into 4 grades: messages that get a response in under an hour get an <strong>"A+"</strong> (100), 1-4 hours gets an <strong>"A"</strong> (95), 4-24 hours gets a <strong>"B"</strong> (85), and over 24 hours gets an <strong>"F"</strong> (55). Messages that have not received a response are not included.
O total de tempo que um usuário tem que esperar por uma resposta quando contata o suporte é agrupado em 4 faixas: mensagens que recebem resposta em menos de uma hora recebem um "A+" (100), 1-4 horas recebem um "A" (95), 4-24 horas recebem um "B" (85), e mais que 24 horas recebem um "F" (55). Mensagens que não receberam resposta não são incluídas.
Approve this translation
Here's the wait time breakdown of the %{message_count} graded from %{start_date} to %{end_date}:
Este é tempo de resposta de %{message_count} classificadas de %{start_date} até %{end_date}:
Approve this translation
Average grade
Classificação média
Approve this translation
Weekdays
Dias de semana
Approve this translation
Overall, your average grade is <b>%{formatted_score}</b>.
Em geral, sua classificação média é %{formatted_score} .
Approve this translation
That's <b>%{change}</b> over the previous %{period}.
Corresponde a %{change} sobre o %{period} anterior.
Approve this translation
Your grade for the previous period was <b>%{formatted_previous_score}</b>
Sua classificação no período anterior foi %{formatted_previous_score}
Approve this translation
Average wait time
Tempo médio de espera
Approve this translation
On average, <b>users waited %{average}</b> to get a response.
Em média, usuários esperaram %{average} até obter uma resposta.
Approve this translation
That's <b>%{change}% %{direction}</b> than the %{average} average from the previous %{formatted_points}.
Corresponde a %{change}% %{direction} sobre a %{average} média de %{formatted_points} anterior.
Approve this translation
The good news is that <b>averages can be very misleading.</b> Most users waited less than %{time} to receive a response. This is great!
A boa notícia é que médias podem estar equivocadas. A maioria dos usuários esperaram menos que %{time} para receber uma resposta. Isto é ótimo!
Approve this translation
Most users had to wait longer than the %{time} average to receive a response.
A maioria dos usuários esperaram mais que a média de %{time} para receber uma resposta.
Approve this translation
During the previous period, users waited, on average, <b>%{previous_average}</b> to get a response.
Durante o período anterior, usuários esperaram, em média, %{previous_average} para receber uma resposta.
Approve this translation
Average wait time
Tempo médio de espera
Approve this translation
Weekdays
Dias de semana
Approve this translation
Distribution of incoming messages
Distribuição de mensagens recebidas
Approve this translation
You responded to <b>%{count}</b> received in the last %{formatted_points} (roughly %{rate}/%{granularity}).
Você respondeu a %{count} recebidas no último %{formatted_points} (aproximadamente %{rate}/%{granularity}).
Approve this translation
That's <b>%{direction} %{change}%</b> over the previous %{formatted_points}.
Corresponde a %{direction} %{change}% sobre o %{formatted_points} anterior.
Approve this translation
In the previous period you responded to <b>%{previous_count}</b>.
No período anterior você respondeu a %{previous_count} .
Approve this translation
Here are incoming messages distributed by %{granularity}, segmented by how long users waited for a response:
Estas são as mensagens recebidas distribuídas por %{granularity}, segmentadas por quanto tempo os usuários tiveram que esperar por uma resposta:
Approve this translation
Weekdays
Dias de semana
Approve this translation
It's also helpful to see how many messages users typically send on days and hours of the week, and how long they usually have to wait for a response.
É útil também verificar quantas mensagens os usuários normalmente enviam em dias e horas da semana, e por quanto tempo eles geralmente tem que esperar por uma resposta.
Approve this translation
In the punchcard chart below, <strong>circle size</strong> indicates the number of messages received and <strong>circle color</strong> indicates the how long users waited to receive a response. Areas with a <strong>blue background</strong> indicate <em>coverage</em> (times when agents are regularly responding to tickets).
No gráfico de bolhas abaixo, o tamanho do círculo indica o número de mensagens recebidas e a cor do círculo indica por quanto tempo os usuários tiveram que esperar por uma resposta. Áreas com um fundo de cor azul indicam cobertura (vezes em que agentes estão respondendo tickets regularmente).
Approve this translation
Graded messages
Mensagens classificadas
Approve this translation
Average grade
Classificação média
Approve this translation
Average wait time
Tempo de espera médio
Approve this translation
Hourly averages
Horas médias
Approve this translation
Graded messages
Mensagens classificadas
Approve this translation
Average grade
Classificação média
Approve this translation
Average wait time
Tempo de espera médio
Approve this translation
<b>Coverage:</b> You have an average of %{agent_count} agents with %{response_count} responses on %{day_and_time}.
Cobertura: Você tem uma média de %{agent_count} agentes com %{response_count} respostas em %{day_and_time}.
Approve this translation
Awaiting first response
Esperando a primeira resposta
Approve this translation
Median open time
Tempo médio em aberto
Approve this translation
Host
Domínio
Approve this translation
Source: %{source}
Fonte: %{source}
Approve this translation
Include 1 attachment
Inclui 1 anexo
Approve this translation
Include %{count} attachments
Inclui %{count} anexos
Approve this translation
Project
Projeto
Approve this translation