Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    44
  3. Reviewed
    99
  4. All
    143
  5. Health
Displaying all 44

Manage your views and notifications

Gérer vos opinions et vos notifications Approve this translation

An idea you follow has been closed.

Une idée que vous suivez a été fermé. Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.

Si vous souhaitez cesser de recevoir ces e - mails , vous pouvez %{link:retirer votre appui de cette idée.} Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.

Si vous souhaitez cesser de recevoir ces e - mails , vous pouvez vous %{link:désabonner.} Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} vous a invité à UserVoice! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

Un lien vers l'ancienne version de cette exportation est inclus ci-dessous. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Si vous avez des processus intégrés, mettez à jour ceux qui fonctionnent avec la nouvelle version ci-dessus. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Cette ancienne version de l'exportation ne sera plus disponible après le 12 décembre 2016. Approve this translation

Data import

Importation de données Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Votre %{object_type} l'importation est terminée. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 enregistrement a été importé avec succès. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} les enregistrements ont été importés avec succès. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 enregistrement n'a pas été importé. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} les enregistrements n'ont pas été importés. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 enregistrement a été ignoré après la validation. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} Les enregistrements ont été ignorés après la validation. Approve this translation

Status Update:

Mise à jour du statut: Approve this translation

No captured text.

Pas de texte capturé. Approve this translation

User erasure and access report

Rapport d'effacement et d'accès de l'utilisateur Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Ces utilisateurs se sont effacés de votre site UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Ces utilisateurs ont exporté leurs données de retour Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Action requise pour continuer à stocker vos informations personnelles Approve this translation

Feedback added %{text}

Commentaires ajoutés %{text} Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Si vous souhaitez supprimer un profil ou un compte, consultez notre guide %{link:ici} . Approve this translation

Internal Status Update:

Mise à jour de statut interne: Approve this translation

Manage your notifications settings

Gérez vos paramètres de notifications Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 enregistrement a été supprimé avec succès. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} enregistrements ont été supprimés avec succès. Approve this translation

voters

les électeurs Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Le statut interne a été mis à jour pour une idée pour laquelle vous avez capturé les commentaires de vos clients. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Le statut interne a été mis à jour sur une idée que vous suivez. Approve this translation

You captured %{count} %{object_name} for this idea:

Vous avez capturé %{count}%{object_name} pour cette idée: Approve this translation

piece of feedback

morceau de rétroaction Approve this translation

pieces of feedback

des commentaires Approve this translation

The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for:

Le statut a été mis à jour pour une idée pour laquelle vous avez capturé les commentaires de clients: Approve this translation

Access request to UserVoice

Demande d'accès à UserVoice Approve this translation

turn on images

activer les images Approve this translation

Reminder!

Rappel! Approve this translation

Final Reminder!

Dernier rappel! Approve this translation

gave feedback about %{url}

a fait des commentaires sur%{url} Approve this translation

gave feedback

a donné son avis Approve this translation

Hi!

Salut! Approve this translation

Your export is now ready to be downloaded. Click the following link(s) to download your export.

Votre export est maintenant prêt à être téléchargé. Cliquez sur le(s) lien(s) suivant(s) pour télécharger votre exportation. Approve this translation

UserVoice Team

Équipe UserVoice Approve this translation