Translations » Admin Console » French (fr)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    1002
  3. Reviewed
    888
  4. All
    1890
  5. Health
Displaying 801 - 850 of 888

Ticket fields

 Champs du ticket Approve this translation

Ticket fields, queues, and rules

 Champs du ticket, files d'attente et règles Approve this translation

Article topics

 Thèmes des articles Approve this translation

Ticket rules

 Règles des tickets Approve this translation

Ticket settings

 Paramètres des tickets Approve this translation

Add and modify the fields that are associated with tickets.

 Ajouter et modifier les champs associés aux tickets. Approve this translation

Customize how tickets are delivered and organized.

 Personnalisez la façon dont les tickets sont distribués et organisés. Approve this translation

Auto-close

 1 Fermeture automatique Approve this translation

Create canned response

 Créer une réponse standardisée Approve this translation

Use a custom thank you screen

 Utiliser un écran de remerciement personnalisé Approve this translation

Custom Thank You Template

 Modèle de remerciement personnalisé Approve this translation

Use {{tweet_button}} where you would like the Twitter button to appear

 Utilisez {{}} tweet_button où vous souhaitez que le bouton Twitter apparaisse Approve this translation

No more ideas

 Plus d'idées Approve this translation

No more records

 Pas d'enregistrement supplémentaire Approve this translation

No more ratings

 Pas de note supplémentaire Approve this translation

Show help

 1 Afficher l'aide Approve this translation

Identified users

 1 Utilisateurs identifiés Approve this translation

Auto-close tickets when an agent responds via email.

 Fermeture automatique des tickets lorsqu'un agent répond par e-mail. Approve this translation

Set on duty

 Mettre en service Approve this translation

Set off duty

 Désactiver Approve this translation

You have been unsubscribed from this ticket

 Vous êtes désabonné de ce ticket Approve this translation

Monthly Recurring Revenue

 Revenus mensuels récurrents Approve this translation

Overview

 Vue d'ensemble Approve this translation

Expand all messages

 Déplier tous les messages Approve this translation

Date/Time

 Date/Heure Approve this translation

Email Template

 Modèle d'email Approve this translation

Email template

 Modèle d'email Approve this translation

Edit Email Template

 Modifier le modèle d'email Approve this translation

No Title

 Sans titre Approve this translation

No more instant answers

 Pas d'autre réponses instantanées Approve this translation

Sort by wait time

 Trier par durée d'attente Approve this translation

min

 mn Approve this translation

Download a CSV file of this report?

 Télécharger ce rapport au format CSV ? Approve this translation

Download

 Télécharger Approve this translation

Rating given

 note donnée Approve this translation

Tweeted

 Tweeté Approve this translation

User type

 Type d'utilisateur Approve this translation

Account name

 nom du compte Approve this translation

Account, billing, and usage

 Compte, facturation et utilisation Approve this translation

You will no longer be able to use this email address to answer tickets or respond to feedback. You may also want to update any ticket rules that reference this email address.

 Vous ne serez plus en mesure d'utiliser cette adresse e-mail pour répondre aux tickets ou répondre aux commentaires. Vous pouvez également mettre à jour les règles de tickets qui font référence à cette adresse email. Approve this translation

Opening ticket

 Ouvrir un ticket Approve this translation

Opening %{count} tickets

 Ouverture %{count} tickets Approve this translation

Opened ticket.

 Ticket ouvert. Approve this translation

Opened %{count} tickets.

 Ouvert %{count} tickets. Approve this translation

Updating ticket

 Mise à jour du ticket Approve this translation

Updating %{count} tickets

 Mise à jour %{count} tickets Approve this translation

Updated ticket.

 Ticket mis à jour. Approve this translation

Updated %{count} tickets.

 Mis à jour %{count} tickets. Approve this translation

Add an email address

 Ajouter une adresse email Approve this translation

Add an email address

 Ajouter une adresse email Approve this translation
1 2 … 17

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.