The label in UI
L'étiquette dans l'interface utilisateur
Approve this translation
The IDs of the users who get a notification
Les ID des utilisateurs qui obtiennent une notification
Approve this translation
The email addresses of the users who get a notification
Les adresses e-mail des utilisateurs qui obtiennent une notification
Approve this translation
You must provide a ticket message.
Vous devez fournir un message ticket.
Approve this translation
Trusted client or authorized user required to access a private forum
Confiance du client ou l'utilisateur autorisé d'accès à un forum privé
Approve this translation
You need be an admin to see unpublished articles: %{specifics}
Vous avez besoin d'être un administrateur pour voir des articles inédits: %{specifics}
Approve this translation
Log entry
Entrée du journal
Approve this translation
Trusted (Do NOT check this if your API Key will be stored in an insecure environment)
Trusted (Ne cochez pas cette option si votre clé API seront stockées dans un environnement non sécurisé)
Approve this translation
Collecting information with UserVoice Tracker
La collecte d'informations avec UserVoice Tracker
Approve this translation
Tracker makes it easy for your application or website to pass additional information to UserVoice to make it available within the UserVoice Admin Console. Tracker can be used to give support agents access to additional information about your users or to segment your UserVoice reports based on that information.
Tracker, il est facile pour votre application ou site Web pour transmettre des informations supplémentaires à UserVoice pour le rendre disponible dans la console d'administration UserVoice. Tracker peut être utilisé pour donner aux agents du support de l'information supplémentaire au sujet de vos utilisateurs ou de segmenter vos rapports UserVoice fondées sur cette information.
Approve this translation
Common use cases for Tracker
Cas d'utilisation communs pour Tracker
Approve this translation
To display the lifetime value of a customer in UserVoice Inspector
Pour afficher la valeur à vie d'un client dans UserVoice inspecteur
Approve this translation
To display the product, plan, or service, they are using in UserVoice Inspector
Pour afficher le produit, d'un plan ou d'un service, qu'ils utilisent dans UserVoice inspecteur
Approve this translation
To track whether a user has recently upgraded and how active they are in the system
Pour vérifier si un utilisateur a récemment mis à jour et comment ils sont actifs dans le système
Approve this translation
To track free and paid users
Pour traquer les utilisateurs gratuits et payants
Approve this translation
...or any other segmentation that is valuable to your company
... Ou toute autre segmentation qui est précieux pour votre entreprise
Approve this translation
How Tracker works
Comment fonctionne Tracker
Approve this translation
Tracker is a programatic interface to UserVoice made with JavaScript. Through the use of simple JavaScript function calls your website can pass information to the UserVoice Admin Console about your users.
Tracker est une interface programmatique de UserVoice fait avec JavaScript. Grâce à l'utilisation de JavaScript fonction simple demande de votre site Web peut transmettre des informations à la console d'administration UserVoice sur vos utilisateurs.
Approve this translation
For example, to pass the user's name and email address to UserVoice call:
Par exemple, pour passer le nom de l'utilisateur et l'adresse e-mail à UserVoice appel:
Approve this translation
Or, to track a user action when it happens:
Ou, pour suivre une action de l'utilisateur quand il se produit:
Approve this translation
Installing UserVoice Tracker
Installation UserVoice Tracker
Approve this translation
Follow the steps outlined below to get the most out of UserVoice Tracker on your website. Steps are automatically checked off once UserVoice has detected that tracker code is installed and functioning on your website.
Suivez les étapes décrites ci-dessous pour tirer le meilleur parti de UserVoice Tracker sur votre site web. Des mesures sont automatiquement coché une fois UserVoice a détecté que le code tracker est installé et fonctionne sur votre site web.
Approve this translation
Add Tracker to your web page
Ajouter Tracker à votre page Web
Approve this translation
Tracker requires that the <em>UserVoice JavaScript SDK</em> be installed on your website. To install the JavaScript SDK add the following code to your web page:
Tracker exige que le UserVoice JavaScript SDK être installé sur votre site web. Pour installer le SDK JavaScript ajoutez le code suivant dans votre page Web:
Approve this translation
Add the current user's name and email address
Ajoutez le nom de l'utilisateur actuel et l'adresse e-mail
Approve this translation
Be sure to customize this snippet for each user on your website. This is just an example:
Soyez sûr d'adapter ce bout de code pour chaque utilisateur sur votre site web. Ceci est juste un exemple:
Approve this translation
Add custom fields to a user
Ajouter des champs personnalisés à un utilisateur
Approve this translation
This is an example of using Tracker to add custom information to UserVoice about a user:
Il s'agit d'un exemple d'utilisation de Tracker à ajouter des informations personnalisées à UserVoice sur un utilisateur:
Approve this translation
Track an action or event
Suivre une action ou un événement
Approve this translation
Here's an example of using Tracker to track a sign-up event for a user:
Voici un exemple d'utilisation de Tracker pour suivre un événement d'inscription pour un utilisateur:
Approve this translation
Learn more about UserVoice Tracker
En savoir plus sur UserVoice Tracker
Approve this translation
Here are a couple of articles from our developer site that should make it easy for you to get started with UserVoice Tracker:
Voici quelques articles de notre site développeur qui devrait le rendre facile pour vous de commencer avec UserVoice Traqueur:
Approve this translation
Supplying the user's name and email
Fournir le nom de l'utilisateur et le courrier électronique
Approve this translation
Already have access to your user's name and email? Pass them to the widget with a dash of JavaScript so that users don't have to type them in when contacting you through a UserVoice widget.
Ont déjà accès à votre nom d'utilisateur et le courrier électronique? Les passer au widget avec un peu de JavaScript pour que les utilisateurs n'aient pas à les saisir à chaque contact avec vous par le biais d'un widget UserVoice.
Approve this translation
Associating a user with an external ID
L'association d'un utilisateur avec un ID externe
Approve this translation
Adding custom fields to a user
Ajouter des champs personnalisés à un utilisateur
Approve this translation
Want to add additional information to a user so that it shows up in UserVoice Inspector? Learn how to add traits to a UserVoice user with a little JavaScript.
Vous voulez ajouter des informations supplémentaires à un utilisateur de sorte qu'il apparaît dans l'inspecteur UserVoice? Apprenez à ajouter des traits à un utilisateur UserVoice avec un peu de JavaScript.
Approve this translation
Tracking events and user actions
Suivi des événements et des actions de l'utilisateur
Approve this translation
Want to track user events or actions on your website to supercharge your UserVoice reports? Learn how to do this with a bit of JavaScript.
Vous voulez suivre les événements ou les actions des utilisateurs sur votre site pour booster vos rapports UserVoice? Apprenez à le faire avec un peu de JavaScript.
Approve this translation
Pop up the Classic Widget with our feedback tab or custom link
Apparaître le Widget classique avec notre onglet rétroaction ou lien personnalisé
Approve this translation
Embed the Classic Widget directly on your page
Intégrer le widget Classic directement sur votre page
Approve this translation
This widget is similar to the Classic Widget popup above, except that it is embedded on the page so that it appears inside your existing layout.
Ce widget est similaire à la classique Widget popup ci-dessus, sauf qu'il est intégré sur la page afin qu'elle apparaisse dans votre mise en page existante.
Approve this translation
Your Widgets saved on our server are below. They'll continue to work, and you can edit them, but we recommend you use our new widget builder going forward.
Vos Widgets enregistrées sur notre serveur sont ci-dessous. Ils vont continuer à travailler, et vous pouvez les modifier, mais nous vous recommandons d'utiliser notre constructeur de nouveau widget aller de l'avant.
Approve this translation
Support queue
File d'attente de soutien
Approve this translation
Support Wait Time Per Day by Percent
Soutien Temps d'attente par jour selon le pourcentage
Approve this translation
Support Wait Time Per Day by Absolute Numbers
Soutien Temps d'attente par jour en chiffres absolus
Approve this translation
A string parameter specific to the service_type (refer to Admin Console). For example, service_hook[data][url]=http%3A%2F%2Fgoogle.com%2F
Un paramètre de type chaîne à l'service_type (reportez-vous à la console d'administration). Par exemple, service_hook [de données] [url] = http% 3A% 2F% 2F% 2Fgoogle.com
Approve this translation
A boolean parameter specific to the service_type. For example, service_hook[data][notify]=1
Un paramètre booléen spécifique à la service_type. Par exemple, service_hook [de données] [notify] = 1
Approve this translation
An array of event names to activate this service hook for.
Un tableau de noms d'événements pour activer ce service pour le crochet.
Approve this translation
Attachment filename. Pass request parameters in JSON to ensure that each set of filename, data and content_type parameters are grouped correctly.
Nom de fichier des pièces jointes. Passez paramètres de la requête en JSON pour s'assurer que chaque ensemble de noms de fichiers, les données et les paramètres sont regroupés content_type correctement.
Approve this translation